Kunst Aan de Muur

Arte en la Pared

Kunst Aan de Muur

Hay arte en la pared para mostrar su gustoEr hangt kunst aan de muur om hun smaak te laten zien
Leen literatura: los diez mejores librosZe lezen literatuur: de boekentoptien
Y el piano en la esquina, que nunca ha sido tocadoEn de vleugel in de hoek, die nog nooit is aangetoetst
Es limpiado por la empleada con un trapo deducible de impuestosWordt door de werkster met een doek fiscaal aftrekbaar schoongepoetst
Aprenden chino Teleac: el curso Ni HauZe leren Teleac-chinees: de cursus Ni Hau
Y el siamés de pedigrí dice de vez en cuando: miauEn de stamboeksiamees zegt af en toe: miauw

Hay un lucio en la puerta en su estado originalEr staat een snoek voor de deur in de orginele staat
Que corre hacia la cancha de squash donde golpean una pelotaDie naar de squashbaan scheurt waar men een balletje slaat
Con el último Rolex en su muñeca, siguen la modaMet om hun pols de nieuwste Rolex gaan ze mee met hun tijd
Compran una vieja Solex que aún alcanza los 30 de fantasíaKopen ze zo'n oude solex die nog fantaties 30 rijdt
Fuman Dunhill Light y encienden con un ZippoZe roken Dunhill Light en geven vuurtjes met een Zippo
Beben Cola Light y bailan con estilo en el Calypso o algo asíZe drinken Cola Light en dansen stijl op de Calypso of zo
¿Qué sé yo?Weet ik veel

Todos viven solos, independientes y libresZe wonen allemaal alleen, onafhankelijk en vrij
Pero mantienen cuidadosamente su red socialMaar hun sociale netwerk houden ze zorgvuldig bij
Con Johan al cine y trotando con JeanetteMet Johan naar de film en joggen met Jeanette
A la galería con Willem, a la sauna con BabetteNaar de gallery met Willem, naar de sauna met Babette
Al japonés con Frans y vegetariano con ColetteNaar de Japanner met Frans en vegetarisch met Colette
A una exposición con Hans y a la cama conNaar een expo met Hans en naar bed met
Ien, Josephine y después de trotar con JeanetteIen, Josephine en na het joggen met Jeanette

Qué diferentes son del resto, progresistas y liberalesWat zijn ze anders dan de rest, progressief en liberaal
Dios mío, cómo odian la moral dominanteMijn god wat hebben ze de pest aan de heersende moraal
Cómo les gusta el dinero, el estilo y el confort del hogarWat houden ze van geld, van stijl en woongerief
Cómo se excitan increíblemente con lo diferente y exclusivoWat gaan ze ongelooflijk geil op apart en exclusief
Qué originales son, saludables y nunca enfermos (lástima)Wat zijn ze origineel zeg, gezond en nooit een ziek (jammer)
Y Jesús, cuántos son ya y todos tan únicosEn jezus wat zijn het er al veel zeg en met zijn allen zo uniek

Hay arte en la pared, literaturaEr hangt kunst aan de muur, literatuur