Traducción generada automáticamente
Mijn Ikken
Harrie Jekkers
Mijn Ikken
Soms roep ik mijn ikken bij elkaar
Ik heb inmiddels al een aardig reservoir
En als ik dan vraag: "He welke ik is eigenlijk waar"
"Ik, ik, ik", roepen mijn ikken dan door elkaar
En dan zwaai ik met mijn voorzittershamer
Verzoek om stilte in mijn bovenkamer
En dan geef ik met een vorstelijk gebaar
Het woord aan mijn ik van negen jaar
Hij woont nog in mijn binnenkant
Kijk, daar loopt-ie met een gulden voor de kapper
Maar hij geeft zijn gulden uit aan veterdrop
Want hij vindt: 't maar een stomme lul, die kapper
Wat je ook vraagt, hij knipt altijd zo'n stekelkop
Kijk hem daar nou huilend op de gang staan
Hij is er weer een keertje uitgezet
Omdat-ie, en dat was gewaagd
Bij godsdienst heeft gevraagd
"Pater, God die weet toch alles?"
"Dus hij weet ook wat ik wil"
"Als dat dan het geval is, heb ik toch geen vrije wil!"
Kijk, daar bindt-ie met een elastiekje
Vier pennen op een rijtje naast elkaar
Omdat-ie na moet blijven, strafwerk moet schrijven
Met vier pennen is hij lekker sneller klaar
Kijk hem daar nu eens fantastisch scoren
Juichend loopt ie terug over het plein
"Goed he, met zijn linkerbeen"
"Hoezo? Hij was er overheen!"
"Joh, hij was er helemaal niet overheen"
Roept hij over het plein
"Joh, dat leek maar zo d'r overheen
Dat komt door die keeper joh
Die is veel te klein!"
Kijk, daar loopt-ie met zijn rood-oranje vlieger
Naar het landje waar je zo goed vliegeren kan
Zijn vlieger klimt omhoog, nog hoger dan de regenboog
En dan verstuurt-ie langs de draad een telegram
Waarop-ie met een potlood heeft geschreven
"Sorry God, misschien een beetje raar
Maar ik wil iets hebben, wat zelfs Sinterklaas maar niet wil geven
Ik wil zo graag een Lassiehond, met van dat Lassiehaar
Een Lassiehond, met van dat Lassiehaar"
Kijk, daar wordt-ie wakker in de winter
Hij kan even niet geloven wat ie ziet
Moet je horen hoe ie schreeuwt
"Het heeft vannacht gesneeuwd!"
Moet je zien hoe snel-ie in zijn kleren schiet
Kijk hem daar nu kwaad op Sinterklaas zijn
Wat-ie gekregen heeft, vindt ie geen flikker aan
Hij vindt het: 'achterlijk en stom
Vooral die goudvis in die kom!'
Op zijn verlanglijst stond een Lassie boven aan
En in de lente gaat-ie kikkervisjes vangen
En in de zomer fietst-ie helemaal naar Wassenaar
Hij knikkert in de knikkertijd
Daar raakt-ie dan zijn knikkers kwijt
Dan huilt-ie thuis weer nieuwe bij elkaar
Ach, mijn ik van negen jaar die alles meeheeft
Die door zijn moeder op zijn wenken wordt bediend
Hij snapt niet dat-ie in een paradijs leeft
Dat zijn vader elke dag voor hem verdiend
Maar het stomste van mijn ik van negen jaar is
Dat weet ik zeker, omdat ik hem goed ken
Het stomste wat-ie wil, met zijn kleine vrije wil
Hij wil groot zijn, net zo groot als ik nu ben
Hij wil groot zijn, net zo groot, als ik nu ben
Soms roep ik mijn ikken bij elkaar
Het woord is nu aan mijn ik van twintig jaar
Mijn ik van twintig jaar, die denkt in uitroeptekens
In zwart en wit, dwars tegen alles in
Gematigd en voorzichtig zijn, vindt-ie
Water bij de wijn
Hij wil alles of niks en niks er tussen in
En later, joh, da's voor hem allang begonnen
Hij heeft genoeg aan een acoustische gitaar
En dat later zal er trouwens later anders uitzien
Voor 'The times they're changing', reken maar
Kijk, daar zit-ie op zijn kamer met zijn vrienden
Hij heeft die middag alle platenzaken afgezocht
En voor het geld dat-ie op zaterdag verdiend heeft
De nieuwste van Bob Dylan net gekocht
Kijk, ze drinken en ze praten over vriendschap
Die zal voor eeuwig zijn, 'an everlasting song'
Ze gaan nooit meer uit elkaar, zeker weten, reken maar
En Bob Dylan zingt: 'May you stay forever young!'
En Dylan zingt 'May you stay forever young!'
Een rugzak vol met idealen, dat is mijn ik van twintig jaar
Dat wordt later bakzeil halen, want die zak is veel te zwaar
Soms roep ik mijn ikken bij elkaar
Het woord is nu aan mijn ik van dertig jaar
Mijn ik van dertig jaar is teruggekomen
Van: "Zeker weten, zwart en wit" en "Ik heb gelijk!"
Hij nuanceert met zijn verstand
De waarheid tot een diamant
Die steeds van kleur verandert als je anders kijkt
Hij geeft absoluut het voordeel aan de twijfel
Maar soms krijgt-ie opeens zo'n heimwee naar
Dat stompzinnige geloof in idealen
Van zijn uitgesproken ik van twintig jaar
Kijk, daar kiest-ie nog een keertje voor de vrijheid
Maakt z'n verkering uit en zegt z'n baantje op
Maar hij heeft veel te snel beslist, zich vreselijk vergist
Hij kan geen kant met al die nieuwe vrijheid op
Kijk, daar wordt-ie wakker met een kater
De grote ongebonden, vrije twijfelaar
Ach, kwam zijn moeder maar, met een glaasje water
Ach, was-ie maar weer veilig negen jaar
Ach, mijn ik van dertig jaar, wordt nooit geen negen meer
Hij wordt al aangesproken met: meneer
Laatst riep ik weer mijn ikken bij elkaar
En toen ik weer eens vroeg "He, welke ik is eigenlijk waar?"
Zeiden mijn ikken opeens: "Zeg jij het maar
Jij bent de oudste, de ik van veertig jaar!"
En toen ik zei: "Dat zou ik eigenlijk niet weten"
Zeiden mijn ikken: "Da's helemaal niet waar
Weet je wat jij bent, joh? Je bent ons niet vergeten
Daarom roep je ons nog altijd bij elkaar"
Je bent die jongen met die rood-oranje vlieger
Die af en toe nog blij is als het sneeuwt
Je bent die jongen met lang haar
Van twintig jaar, met een gitaar
Die af en toe nog weleens over onrecht schreeuwt
En soms ben je die jongen weer van dertig
Van: "Ik weet niet, misschien, bekijk het maar"
Je bent een dromer, een drammer, een twijfelaar
Een ik van veertig jaar, die nog geen ikje is vergeten
En nog vaak van ons wil weten
Maak ik jullie af en toe nog wel eens waar
Mis Yo
A veces llamo a mis yo juntos
Ya tengo un buen reservorio
Y cuando pregunto: 'Hey, ¿cuál yo es el verdadero?'
'Yo, yo, yo', gritan mis yo todos juntos
Y luego agito mi martillo de presidente
Pido silencio en mi cabeza
Y luego, con un gesto majestuoso
Le doy la palabra a mi yo de nueve años
Él todavía vive en mi interior
Mira, ahí va con una moneda para el peluquero
Pero gasta su moneda en caramelos de regaliz
Porque piensa que el peluquero es un idiota
No importa lo que le pidas, siempre corta un copete
Míralo llorando en el pasillo
Lo han vuelto a echar
Porque, y fue arriesgado
En clase de religión preguntó
'Padre, Dios lo sabe todo, ¿verdad?'
'Entonces, él sabe lo que quiero'
'Si ese es el caso, ¡no tengo libre albedrío!'
Mira, ahí ata con una goma elástica
Cuatro bolígrafos en fila uno al lado del otro
Porque tiene que quedarse después, escribir castigos
Con cuatro bolígrafos termina más rápido
Míralo anotando un gol fantástico
Regresa al campo celebrando
'¡Qué bien, con su pierna izquierda!'
'¿Cómo? ¡La pasó por encima!'
'¡Vamos, ni siquiera la tocó!'
Grita sobre el campo
'¡Vamos, parecía que la pasó por encima!
¡Fue por el portero, él es muy bajo!'
Mira, ahí va con su cometa rojo-naranja
Al campo donde se vuela tan bien
Su cometa sube, más alto que el arcoíris
Y luego envía un telegrama a lo largo del hilo
En el que ha escrito con un lápiz
'Perdón Dios, puede ser un poco extraño
Pero quiero algo que ni siquiera Papá Noel quiere dar
Quiero mucho un perro Lassie, con ese pelo de Lassie
Un perro Lassie, con ese pelo de Lassie'
Mira, se despierta en invierno
No puede creer lo que ve
Escucha cómo grita
'¡Ha nevado esta noche!'
Mira cómo se viste rápidamente
Míralo enojado con Santa Claus
No le gusta lo que recibió
Lo encuentra 'retro y estúpido
¡Especialmente ese pez dorado en ese recipiente!'
En su lista de deseos, un Lassie estaba en primer lugar
Y en primavera atrapa renacuajos
Y en verano pedalea hasta Wassenaar
Juega a las canicas en la época de las canicas
Ahí pierde sus canicas
Luego en casa llora y junta más
Oh, mi yo de nueve años que lo tiene todo
Que su madre le complace en todo
No entiende que vive en un paraíso
Que su padre gana para él cada día
Pero lo más tonto de mi yo de nueve años es
Estoy seguro, porque lo conozco bien
Lo más tonto que quiere, con su pequeño libre albedrío
Quiere ser grande, tan grande como yo ahora soy
Quiere ser grande, tan grande como yo ahora soy
A veces llamo a mis yo juntos
Ahora le toca a mi yo de veinte años
Mi yo de veinte años, que piensa en signos de exclamación
En blanco y negro, en contra de todo
Moderado y cauteloso, él
Agua al vino
Quiere todo o nada y nada en medio
Y más tarde, eso ya ha comenzado para él
Le basta con una guitarra acústica
Y ese más tarde se verá diferente
Para 'Los tiempos están cambiando', cuenta con ello
Mira, está en su habitación con sus amigos
Esa tarde ha recorrido todas las tiendas de discos
Y con el dinero que ganó el sábado
Compró el último de Bob Dylan
Mira, beben y hablan sobre la amistad
Que será eterna, 'una canción eterna'
Nunca se separarán, seguro, cuenta con ello
Y Bob Dylan canta: '¡Que te quedes joven para siempre!'
Y Dylan canta '¡Que te quedes joven para siempre!'
Una mochila llena de ideales, eso es mi yo de veinte años
Eso luego será retroceder, porque esa bolsa es demasiado pesada
A veces llamo a mis yo juntos
Ahora le toca a mi yo de treinta años
Mi yo de treinta años ha vuelto
De: 'Seguro, blanco y negro' y '¡Tengo razón!'
Matiza con su mente
La verdad a un diamante
Que cambia de color cuando miras de otra manera
Da absolutamente el beneficio de la duda
Pero a veces de repente extraña
Esa estúpida fe en ideales
De su yo expresado de veinte años
Mira, elige nuevamente la libertad
Termina su relación y renuncia a su trabajo
Pero ha decidido demasiado rápido, se ha equivocado terriblemente
No puede lidiar con toda esa nueva libertad
Mira, se despierta con resaca
El gran dudador libre e independiente
Oh, si su madre viniera con un vaso de agua
Oh, si volviera a tener nueve años
Oh, mi yo de treinta años, nunca volverá a tener nueve
Ya lo llaman 'señor'
La última vez llamé a mis yo juntos
Y cuando pregunté de nuevo 'Hey, ¿cuál yo es el verdadero?'
Mis yo dijeron de repente: 'Dinos tú
Eres el mayor, el yo de cuarenta años'
Y cuando dije: 'Realmente no lo sé'
Mis yo dijeron: 'Eso no es cierto en absoluto
Sabes lo que eres, amigo? No nos has olvidado
Por eso todavía nos llamas juntos
Eres ese chico con esa cometa rojo-naranja
Que a veces todavía se alegra cuando nieva
Eres ese chico con el pelo largo
De veinte años, con una guitarra
Que a veces todavía grita por la injusticia
Y a veces eres ese chico de treinta
De: 'No sé, tal vez, haz lo que quieras'
Eres un soñador, un terco, un dudador
Un yo de cuarenta años, que no ha olvidado a su yo
Y a menudo quiere saber de nosotros
¿A veces todavía cumplo lo que prometo?'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Harrie Jekkers y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: