Papa

Papá

Papa

Ik lig in mijn bed, het is half achtIk lig in mijn bed, het is half acht
Todavía estoy despierto porque estoy esperando a mi papáIk slaap nog niet omdat ik op mijn vader wacht
Mis ojos casi se cierran, escucho desde mi camaMijn ogen vallen bijna dicht, ik hoor vanuit mijn bed
Cómo mi madre prepara café en la cocinaHoe mijn moeder in de keuken koffie zet

Lucho contra el sueño, hoy ya he hecho muchoIk vecht tegen de slaap, ik heb vandaag al veel gedaan
Descubrí América y luego actué como un indioAmerika ontdekt en 'k heb daarna als indiaan
Hice huir a ochenta y cinco vaquerosVijfentachtig cowboys op de vlucht laten slaan
En la escuela no hice nadaOp school niks gedaan
Solo estuve parado en el pasilloAlleen maar op de gang gestaan

Y de repente, escucho desde mi cálida camaEn dan opeens, dan hoor ik vanuit mijn warme bed
Cómo mi papá guarda su moto en el sótanoHoe mijn vader zijn brommer in de kelder wegzet
Sus pasos en la escalera, limpiando sus pies en el tapeteZijn voetstap op de trap, het voetenvegen op de mat
Y luego las llaves en la cerraduraEn dan de sleutels in het sleutelgat

Papá, ¿vienes un momento más?Papa, kom je nog even
Papá, porque todavía no me duermoPapa, want ik slaap nog niet
Papá, escucha un momento másPapa, luister nog even
Papá, no me olvidesPapa, vergeet me niet

Esa chaqueta de cuero, ese olor a tabaco, qué extraño esDie leren jas, die shaglucht, vreemd is dat toch
Treinta y cinco años atrás, pero aún lo hueloVijfendertig jaar geleden, maar ik ruik het nog

Extraño que puedas elegir todo lo que quierasVreemd dat je kunt kiezen voor alles wat je wil
Elegir tener un hijo dejando la píldoraKiezen voor een kind door te stoppen met de pil
Elegir el éxito, elegir la ruinaKiezen voor succes, kiezen voor de goot
Incluso elegir no estar, elegir tu muerteZelfs kiezen om er niet te zijn, kiezen voor je dood
Pero nunca puedes elegir a esos dos, hombre y mujerMaar kiezen kun je nooit voor die ene man en vrouw
Eso los hace tan especiales, ellos te eligieron a tiDat maakt ze zo bijzonder, die kozen voor jou

Esa chaqueta de cuero, ese olor a tabaco, qué extraño esDie leren jas, die shaglucht, vreemd is dat toch
Treinta y cinco años atrás, pero aún lo hueloVijfendertig jaar geleden, maar ik ruik het nog
Esa chaqueta de cuero, ese olor a tabaco, qué extraño esDie leren jas, die shaglucht, vreemd is dat toch
Treinta y cinco años atrás, pero aún lo hueloVijfendertig jaar geleden, maar ik ruik het nog
Esa chaqueta de cuero, ese olor a tabaco, qué extraño esDie leren jas, die shaglucht, vreemd is dat toch
Treinta y cinco años atrás, pero aún lo hueloVijfendertig jaar geleden, maar ik ruik het nog

Qué grande parecía mi papá en esa chaqueta de cueroWat groot leek mijn vader toen in die leren jas
Extraño que ahora tenga la misma edadVreemd dat ik nu al net zo oud ben
Que mi papá tenía en ese entoncesAls mijn vader toen was
Pero aún pienso tan a menudoMaar ik denk nog zo vaak
Papá, ¿vienes un momento másPapa, kom je nog even