Zonsondergangen

Atardeceres

Zonsondergangen

Demasiado tiempo estuvimos juntosVeel te lang waren we samen
Sin hijos pero con los nombresGeen kinderen maar wel de namen
Agotados después de una batalla perdida hace mucho tiempoMoegestreden waren we na een al lang verloren strijd

Y no pudimos seguir siendo amigosEn vrienden blijven lukte niet
Eso fue aún peor que la tristezaDat was nog erger dan verdriet
Fue inútil seguir jugando en tiempo de descuentoZinloos was het door te spelen in blessuretijd

Aun así sigues preguntandoToch blijf jij vragen
Ven a visitarme de nuevoKom nog eens langs
Hazme saber de tiLaat eens iets van je horen
Escribe una carta preguntando: ¿cómo estás?Schrijf eens een brief van: hoe gaat het ermee
Todo está bien, dices túAlles is goed, zeg jij
Envía una postalStuur eens een kaart
Incluso un atardecer sobre el marDesnoods een zonsondergang boven zee

Pero ¿qué más quieres que pregunte?He maar wat wil je dan dat ik nog vraag
¿Si también llovió en tu lado hoy?Of het bij jou ook regende vandaag
¿O debo preguntar cómo están tus gatos?Of moet ik informeren hoe het met je katten is

¿Qué más quieres que escriba entonces?Wat wil je dan nog dat ik schrijf
¿A veces que sigo firme en mi decisión?Soms dat ik nog steeds bij mijn beslissing blijf
O ¿prefieres que mienta diciendo que te extraño?He of wil je liever dat ik lieg dat ik je mis

Aun así sigues preguntandoToch blijf jij vragen
Ven a visitarme de nuevoKom nog eens langs
Hazme saber de tiLaat eens iets van je horen
Escribe una carta preguntando: ¿cómo estás?Schrijf eens een brief van: hoe gaat het ermee
Todo está bien, dices túAlles is goed, zeg jij
Envía una postalStuur eens een kaart
Incluso un atardecer sobre el marDesnoods een zonsondergang boven zee

Pero yo ya no voy a visitarteMaar ik kom niet meer langs
Y no voy a hacerme escucharEn ik laat ook niets van me horen
Sin carta, sin postal, sin clichéGeen brief geen kaart, geen cliche
Fue todo o nadaHet was, alles of niets
Y entre medio está lo cursiEn daartussen ligt kitsch
Está un atardecer sobre el marLigt een zonsondergang boven zee