De Ikken Van 20 Jaar

Los Yo de 20 Años

De Ikken Van 20 Jaar

He, a veces llamo a mis yos juntosHe, soms roep ik mijn ikken bij elkaar
He, ya tengo un buen reservorioHe, ik heb inmiddels al een aardig reservoir
Cuando pregunto: 'Hey, ¿cuál yo es realmente el correcto?'Als ik dan vraag: 'He, welke ik is eigenlijk waar?'
El más fuerte grita '¡Yo!' mi yo de 20 añosRoept het hardste 'Ik!' mijn ik van 20 jaar
Mi yo de 20 años, piensa en signos de exclamaciónMijn ik van 20, die denkt in uitroeptekens
En blanco y negro, yendo en contra de todoIn zwart en wit, dwars tegen alles in
Él cree en ser moderado y cuidadosoHij vindt gematigd en voorzichtig zijn
Agua al vinoWater bij de wijn
Quiere todo o nada y nada en medioHij wil alles of niks en niks daar tussen in

Él piensa que los treintañeros son unos aburridosHij vindt dertigers maar burgerlijke zakken
Prefiere tener el pelo largo que ser estrecho de miras, ¿entiendes?Liever langharig dan kortzichtig, weet je wel
Qué más da, es demasiado asqueroso para tocarSo what, hij is te vies om beet te pakken
Al menos se siente más 'relajado' en su pielHij zit tenminste een stuk 'relaxter' in zijn vel
Hey, y en el futuro, ya ha comenzado para élHe, en later, joh, da's voor hem allang begonnen
Le basta con una guitarra acústicaHij heeft genoeg aan een acoustische gitaar
Y ese futuro se verá de manera diferente más adelanteEn dat later zal er trouwens later anders uitzien
Porque 'Los tiempos están cambiando', puedes apostarVoor 'The times are a-changing', reken maar

Mira, ahí está en su habitación con sus amigosKijk, daar zit-ie op zijn kamer met zijn vrienden
Esa tarde ha recorrido todas las tiendas de discosHij heeft die middag alle platenzaken afgezocht
Y con el dinero que ganó el sábadoEn voor het geld dat-ie op zaterdag verdiend heeft
Acaba de comprar el último de Bob DylanDe nieuwste van Bob Dylan net gekocht
Mira cómo hablan, hablan sobre la amistadKijk ze praten, ze praten over vriendschap
Que será eterna, una 'canción eterna'Die zal voor eeuwig zijn, een 'everlasting song'
Siempre estarán juntos, seguro, puedes apostarZe blijven altijd bij elkaar, zeker weten, reken maar
Y Bob Dylan canta: '¡Que te mantengas joven para siempre!'En Bob Dylan zingt: 'May you stay forever young!'
Y Dylan canta '¡Que te mantengas joven para siempre!'En Dylan zingt 'May you stay forever young!'

Una mochila llena de ideales, así es mi yo de 20 añosEen rugzak vol met idealen, dat is mijn ik van 20 jaar
Más adelante tendrá que ceder, porque esa carga es demasiado pesadaDat wordt later bakzeil halen, want die zak is veel te zwaar