De Ikken Van 30 Jaar

Los yo de 30 años

De Ikken Van 30 Jaar

A veces llamo a mis yo juntosSoms roep ik mijn ikken bij elkaar
Ya tengo un buen reservorioIk heb inmiddels al een aardig reservoir
Cuando pregunto: 'Hey, ¿cuál de mis yo es el verdadero?'Als ik dan vraag: 'He, welke ik is eigenlijk waar?'
'Tal vez yo sea...' dice mi yo de 30 años'Misschien ik wel...' zegt dan mijn ik van 30 jaar
De todos mis yo, él es el más grande dudadorVan al mijn ikken is hij de grootste twijfelaar
Mi yo de 30 años no está satisfechoMijn ik van 30 jaar is namelijk niet tevreden
Y en realidad ni siquiera sabe por quéEn hij weet eigenlijk niet eens precies waarom
Tiene trabajo y noviaHeeft een baan en een vriendin
Pero las cosas no van como quiereMaar het loopt niet naar zijn zin
¿Debería seguir así o cambiar el rumbo?Moet ie doorgaan zo of moet het roer eens om

Mi yo de 30 años ha regresadoMijn ik van 30 jaar is teruggekomen
De: 'Seguro, blanco y negro' y 'Tengo razón!'Van: 'Zeker weten, zwart en wit' en 'Ik heb gelijk!'
Matiza con su menteHij nuanceert met zijn verstand
La verdad hasta convertirla en un diamanteDe waarheid tot een diamant
Que cambia de color constantemente, si miras de otra maneraDie steeds van kleur verandert, als je anders kijkt
Él da absolutamente el beneficio de la dudaHij geeft absoluut het voordeel van de twijfel
Pero a veces de repente extrañaMaar soms krijgt-ie opeens zo'n heimwee naar
Esa fe... en ideales, de su yo expresivo de 20 añosDat geloof... in idealen, van zijn uitgesproken ik van 20 jaar

Mira, ahí elige nuevamente la libertadKijk, daar kiest-ie nog een keertje voor de vrijheid
Termina con su novia y renuncia a su trabajo (oooooooooooh)Maakt z'n verkering uit en zegt z'n baantje op (oooooooooooh)
Pero se equivocó terriblementeMaar hij heeft zich vreselijk vergist joh
Decidió demasiado rápidoHij veel te snel beslist
No puede lidiar con toda esa nueva libertadHij kan geen kant met al die nieuwe vrijheid op
Mira, ahí se despierta con resacaKijk, daar wordt-ie wakker met een kater
El gran, libre, indeciso sin atadurasDe grote, vrije, ongebonden twijfelaar
Ojalá su madre viniera, con un vaso de aguaKwam z'n moeder maar, met een glaasje water
Ah, si tan solo volviera, volviera, a los 9 añosAch was ie maar weer, maar weer, 9 jaar
Ah, si tan solo estuviera seguro de nuevo a los 9 añosAch was ie maar weer veilig 9 jaar

Pero mi yo de 30 años, nunca volverá a tener 9Maar mijn ik van 30 jaar, wordt nooit geen 9 meer
Ya lo llaman 'señor' (prrrrrrrrrrr)Hij wordt al aangesproken met: meneer (prrrrrrrrrrr)