De Ikken Van 40 Jaar

Les Moi de 40 Ans

De Ikken Van 40 Jaar

Dernièrement, j'ai encore rassemblé mes moiLaatst riep ik weer mijn ikken bij elkaar
Et quand j'ai demandé "Hé, lequel de nous est vraiment vrai ?"En toen ik weer eens vroeg "He, welke ik is eigenlijk waar?"
Mes moi ont soudain dit : "Dis-le nous, c'est à toi de le savoir,Zeiden mijn ikken opeens: "Zeg jij het maar
Tu dois le savoir, tu es tous nos visages à la fois."Jij moet het weten, jij bent ons allemaal bij elkaar."
Et quand j'ai dit : "Eh bien, je ne sais toujours pas qui je suis."En toen ik zei: "Joh, wie ik ben, weet ik nog steeds niet."
Mes moi ont répondu : "Harrie, c'est pas vrai du toutZeiden mijn ikken: "Harrie, da's helemaal niet waar
Tu sais ce que tu es, hein ?" "Non" "Tu ne nous as pas oubliésWeet je wat jij bent, joh?" "Nee" "Je bent ons niet vergeten
C'est pour ça que tu nous appelles encore à chaque fois."Daarom roep je ons nog altijd bij elkaar"

Hé, parfois je suis ce gamin de 9 ansHe, soms ben ik die jongen weer van 9
Qui est encore content quand il neigeDie af en toe nog blij is als het sneeuwt
Hé, parfois j'ai 20 ans, ce gars avec les cheveux longsHe, soms ben ik nog 20 jaar, zo'n jongen met lang haar
Qui crie encore de temps en temps sur des sujetsDie af en toe nog weleens over onderwerpen schreeuwt
Hé, et parfois je suis ce douteux de 30 ansHe, en soms ben ik die twijfelaar van 30
Du genre : "Je ne suis pas sûr, mec", ou "Peut-être" ou "Fais comme tu veux"Van: "Ik weet niet zeker joh", of "Misschien" of "Bekijk het maar"
Je suis encore un rêveur, un insistant, un hésitantIk ben nog een dromer, een drammer, een twijfelaar
Je suis un moi de 40 ans qui n'a pas oublié un seul moiIk ben een ik van 40 jaar die nog geen ikje is vergeten
Et parfois j'aimerais encore savoir d'euxEn soms nog weleens van ze wil weten
Hé, les gars, est-ce que je vous fais encore parfois vibrer ?He, jongens, maak ik jullie af en toe nog wel eens waar