De Tweeverdieners 2

Los dos asalariados 2

De Tweeverdieners 2

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRING
Ahí va el despertadorDaar gaat de wekker
Y hup, Martijn ya está fueraEn hup, Martijn is er al uit
Dispara suavemente en sus zapatillas de cueroHij schiet soepel in zijn leren sloffen
Y se estira de nuevo muy bienEn rekt zich nog eens lekker uit

Allí camina, acariciando el ojoDaar loopt hij dan, het oog te strelen
En su bata de CachemiraIn zijn Kashmire kamerjas
El hermoso en el NapelsgeleDie prachtig bij de Napelsgele
Sueca equipada cocina se adaptaZweedse inbouwkeuken past

Las tablas de mesa no son necesariasTafeldekken is niet nodig
¿Lo ha hecho ayer?Heeft ie gisteren al gedaan
Café superfluoKoffie zetten overbodig
¡Porque HUP! Ahí es donde salta el temporizadorWant HUP! daar springt de tijdklok aan

Ahí es donde la marea saltaHUP! Daar springt de tij
Oye, el temporizador no saltaHe, de tijdklok springt niet aan
Y Martijn ve bajo el filtroEn Martijn ziet onder het filter
Ya una olla llena de soporte de caféNu al een volle pot met koffie staan

¿Cómo puede ser eso, ya café?Hoe kan dat nou toch, nu al koffie
¿Qué pasa ahora?Wat is er nu toch misgegaan
Sólo cuando Martijn se ralentiza en la cocinaPas als Martijn de keuken insloft
Si el temporizador se enciendeHoort de tijdklok aan te slaan

Bueno, eso es, por supuesto, el despertadorNou, dat komt natuurlijk door die wekker
Lo siento, gente. Eso es culpa míaSorry mensen dat is mijn fout
Dios, ahora ya no le gusta ese caféGoh, nou vindt-ie die koffie niet meer lekker, zeg
¿Ese café es demasiado viejo?Is die koffie al te oud

Sí, porque yo estaba aquí girandoJa, doordat ik hier heb staan te draaien
¿Martijn perdió el cable ahora?Is Martijn de draad nu kwijt
Ya prueba dos cerosHij toetst nu al twee nullen
Y un dos en, por el momentoEn een twee in, voor de tijd

Y llama en la parte inferior de las escalerasEn hij roept onder aan de trap naar boven
Inez ¿Has vuelto a poner ese despertador?Inez heb jij die wekker teruggezet
Y por mi culpa, Inez está arriba ahora mismoEn door mijn schuld, zit Inez nu boven
En posición vertical en su AupingbedRechtop in d'r Aupingbed

Oh, hey, estoy caminando por aquí explicando esa vidaAch, he ik loop hier ook maar dat leven te verklaren
Oye, ¿en qué estoy interfiriendo?He, waar bemoei ik me eigenlijk mee
Por cierto, también tengo dos... guitarras ehhhIk heb zelf trouwens ook twee... ehhh gitaren
No hago ningún maricón con esoIk doe er alsmaar geen flikker mee