Mijn Ome Jan

Mi tío Jan

Mijn Ome Jan

Tío JanOme Jan
Tío JanOme Jan
El tío Jan era un hombre corrienteOme Jan was een doodgewone man
Pero para mí él era especialMaar voor mij was-ie bijzonder
Una especie de octava maravilla del mundoSoort van achtste wereldwonder
Y el tío Jan era un hombre de 'cualquier cosa puede'En Ome Jan was een man van 'alles kan'
Podría correr un pez de coloresHij kon een goudvis laten lopen
Vende bien basura viejaOude rotzooi goed verkopen
Y yo creía que era inmortalEn ik geloofde dat hij onsterf'lijk was
Porque dijo que si moríaWant hij zei, dat als ie dood zou gaan
Se levantaba de nuevoHij doodgewoon weer op zou staan
Sólo porque él siempre fue LázaroGewoon omdat-ie altijd Lazarus was

Tío JanOme Jan
El tío JanHe Ome Jan
Tenías razón, hombre, que cualquier cosa se puede hacerU had gelijk joh, dat er van alles kan
¿Pensaste, eh?Had jij gedacht, he dat er later
Después de morir en un teatroNa je dood in een theater
Todavía se ríe de ti, tío JanNog om je wordt gelachen, Ome Jan
Oye, ¿recuerdas cuando dijisteHe weet je nog dat je ooit zei
Harrie... una canción sobre míHarrie... een liedje over mij
Joh, eso no puede ser, no hay truenosJoh, dat kan toch niet, daar is geen donder an
Pero, tío Jan, en tu fábrica de arenaMaar, Ome Jan, daar in je zandfabriek
Hey, esta era la letra y la músicaHe dit was de tekst en de muziek
Sobre un hombre corrienteOver een gewone man
Escrito para ti Ome JanVoor u geschreven Ome Jan
Lo oyó, una canción como esa puede serHe heb-ie 't gehoord, zo'n liedje kan

Hey tío Jan... tal canción puedeHe Ome Jan... zo'n liedje kan