I've Lost My Mummy

Perdí a mi mamá

I've Lost My Mummy

Así como el interior de cualquier gran tienda,Just like the inside of any big shop,
la gente estaba por todas partes,people were everywhere,
de repente, los negocios se detuvieronSuddenly business was brought to a stop
cuando un terrible grito resonó en el aire...when a terrible yell hit the air...

[coro][chorus]
Perdí a mi mamá, a-ha-ha-haaaa,I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa,
Perdí a mi mamá.I've lost my mummy.
[sollozo profundo y entrecortado][deep, indrawn sob]
Perdí a mi mamá, a-ha-ha-haaaa,I've lost my mummy, a-ha-ha-haaaa,
Perdí a mi mamá!I've lost my mummy!
ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub.ub, ub hup ub hup hup ub hup hup ub.

La gente se reunió para ver al chico,People all gathered to look at the lad,
le dieron palmaditas en la cabeza.patted him on the head.
[Mujer] ¿Dónde estaba tu mamá cuando la viste por última vez?[Woman] Where was your mummy, when you saw her last?
Volviéndose hacia ella, el niño dijo...Turning to her the boy said...

[repetir coro][repeat chorus]

Bajó el gerente para arreglar el lío,Down came the manager to fix up the mess,
llevó al pequeño chico a un lado,took the small boy aside,
[Gerente] Vamos, chico, dame tu nombre y dirección,[Manager] Come on now lad, let's have your name and address,
con un suspiro de aire él respondió...With a lungful of air he replied...

[repetir coro][repeat chorus]

Justo en ese momento, su madre apareció en el lugar,Well just then his mother appeared on the spot,
le dio un buen golpe [sonido de cachetada]gave him a hefty whack [sound of smack]
[Mamá] ¡Eso te enseñará a perderte![Mother] That oughta teach you to go and get lost!
y la voz del niño flotó de vuelta...and the little boy's voice floated back...

¡Encontré a mi mamá, a-ha-ha-haaaa,I've FOUND my mummy, a-ha-ha-haaaa,
Encontré a mi mamá.I've found my mummy.
[sollozo profundo y entrecortado][deep, indrawn sob]
Encontré a mi mamá, a-ha-ha-haaaa,I've found my mummy, a-ha-ha-haaaa,
Encontré a mi mamá!I've found my mummy!
No mamá, no quiero irme, no mamá, no quiero, ¡no mamá!No mummy, I don't wanna go, no mummy I don't wanna, no mummy!

[aplausos][applause]