Jake the Peg

Jake el Cojo

Jake the Peg

[Estribillo:][Chorus:]
Soy Jake el Cojo, diddle-iddle-iddle-umI'm Jake the Peg, diddle-iddle-iddle-um
Con mi pierna extra, diddle-iddle-iddle-umWith my extra leg, diddle-iddle-iddle-um
Donde sea que vaya, bajo la lluvia o la nieveWherever I go through rain and snow
La gente siempre me reconoceThe people always let me know
Ahí está Jake el cojo, diddle-iddle-iddle-umThere's Jake the peg, diddle-iddle-iddle-um
Con su pierna extra, diddle-iddle-iddleWith his extra leg, diddle-iddle-iddle

El día en que nací (oh chico) mi padre casi muereThe day that I born (oh boy) my father nearly died
No podía ponerme los pañales, sin importar cuánto lo intentaraHe couldn't get my nappies on, how matter how he tried
Porque nací con una pierna extra, y desde ese día comencé'Cos I was born with an extra leg, and since that day begun
Tuve que aprender a pararme en mis tres piesI had to learn to stand on my own three feet
Créeme, eso no es divertidoBelieve me that's no fun

[Estribillo][Chorus]

Tuve una infancia terrible, realmente, supongo que no debería quejarmeI had a dreadful childhood really, I s'pose I shouldn't moan
Cada vez que tenían una carrera de tres piernas, la ganaba por mi cuentaEach time they had a three legged race, I won it on me own
Y también me volví popular, cuando llegó el momento del cricketAnd also I got popular, when came the time for cricket
Solían enrollarme los pantalonesThey used to roll my trousers up
Y usarme como bateAnd use me for the wicket

[Estribillo][Chorus]

Fui un pésimo estudiante, encontraba todas las lecciones difícilesI was a dreadful scholar, I found all the lessons hard
Lo único que sabía con certeza, era que tres pies hacen una yardaThe only thing I knew for sure, was three feet make a yard
Para contar hasta diez usaba mis dedos, si necesitaba másTo count to ten I used me fingers, if I needed more
Al quitarme los zapatos y calcetinesBy getting my shoes and socks off
Podía contar hasta veinticuatroI could count to twenty four

Soy Jake el [se detiene a contar]I'm Jake the [stops to count]

... hasta veinticinco...to twenty five

Soy Jake el cojo, diddle-iddle-iddle-umI'm Jake the peg, diddle-iddle-iddle-um
Con mi pierna extra, diddle-iddle-iddle-umWith my extra leg, diddle-iddle-iddle-um
Cualquier cosa que hiciera decían que era falsaWhatever I did they said was false
Decían 'marcha rápida' y yo hacía el vals rápidoThey said "quick march" I did the quick waltz
Luego me gritaban 'pon tu mejor pie adelante' - ¿pero cuál pie?Then they shouted at me "put your best foot forward" - but which foot?
Yo decía 'es muy fácil para ti, solo tienes dos opciones'I said "it's very fine for you, you only got a choice of two"
Pero yo, soy Jake el Cojo, diddle-iddle-iddle-umBut me, I'm Jake the Peg, diddle-iddle-iddle-um
Con la pierna extra... diddle-iddle-iddle-umWith the extra leg... diddle-iddle-iddle-um