Sens de la maison

Sense of Home

Pour ces mots, il ne viendra pas iciFor these words he won't come around here
Et ses yeux ne verront pasAnd his eyes won't see
Et tu sais qu'il ne viendra pas iciAnd you know he won't come around here

Il a besoin que ce soitHe needs it to be

C'est comme si quelque chose de maléfique prenait le contrôleIt's like something evil is taking a hold
rien de profond icinothing deep here
C'est comme si on perdait notre sens de la maisonIt's like we're losing our sense of home
Juste disparaîtreJust dissapear
Juste disparaîtreJust dissapear

Dis à ta mère que tu pars d'iciTell your mother you're leaving here
Dis à ton frère que tu t'en vasTell your brother you're going away
Dis à ta mère qu'elle doit se (rassurer)Tell your mother she needs to (reassure) herself
Et ce sera le seul moyenAnd this will be the only way

Parfois, il essaie de se rassurerSometimes he tries to reassure himself
Que tout est encore làThat it's all still there
Presque à chaque fois, il pleure pour lui-mêmeAlmost times he just cries to himself
Enfoncé profondément dans sa chaiseSunk deep into his chair

Dis à ton frère que tu écoutes ses rêvesTell your brother you're listening to his dreams
Dis à ta sœur qu'elle est tout ce dont tu as besoinTell your sister she is all you need
Dis à ta mère qu'elle est la seuleTell your mother she is the only one
Et ton père t'a fait devenir tout ce que tu esAnd your father has made you all that you've become
car ces mots ne sont destinés à personne d'autre, sauf à ta famillecause these words aren't meant for anyone else, but your family

Dis à ton frère que tu écoutes ses rêvesTell your brother you're listening to his dreams
Dis à ta sœur qu'elle est tout ce dont tu as besoinTell your sister she is all you need
Dis à ta mère qu'elle est la seuleTell your mother she is the only one
Et ton père t'a fait devenir tout ce que tu esAnd your father has made you all that you've become
Et ton père t'a fait devenir tout ce que tu esAnd your father has made you all that you've become