The Human Hosepipe

La Manguera Humana

The Human Hosepipe

Fuimos a la cafetería de téWe went to the coffee tea shop
En nuestra primera citaOn our first date
Y comenzó genialAnd it started off great
Empezamos a hablarWe made with the talking
Y todo estaba bienAnd it was just fine
Pero pronto se convirtió en ese incómodo silencioBut it soon turned into that awkward silence
Y no sabía qué hacer a continuaciónAnd I didn't know what to do next

Así que nos sentamos ahí con todas las parejas besándoseSo we sat there with all the couples kissing
Y pronto las cosas comenzaron a deteriorarseAnd soon things began deteriorating
Y tú empezaste a convertirte en la manguera humanaAnd you began turning into the human hosepipe
Y luego, lo siguiente que supe es que estabas saliendo furiosaAnd then the next thing I knew you were storming out
Dejándome preguntándome:Just leaving me wondering:

Cho Chang, ¿qué he hecho?Cho Chang what have I done?
No me importa dónde estabas besuqueándote con CedricI don't care where you and Cedric were snogging
Cho Chang, ¿qué he hecho?Cho Chang what have I done?
Solo quiero revivir este Día de San ValentínI just want to replay this Valentine's Day

Bueno, tal vez no debería haber mencionado a HermioneWell maybe I shouldn't have mentioned Hermione
Y tal vez tú no deberías haber sacado a colación a Cedric DiggoryAnd maybe you shouldn't have brought up Cedric Diggory
Porque preferiría no hablar de tus ex novios muertos mientras tomamos caféBecause I'd rather not talk about your dead ex-boyfriends over coffee
¿Y por qué tenías que mencionar a Roger DavisAnd why'd you have to bring up Roger Davis
Cuando está sentado justo ahí con su té?When he's sitting right there with his tea?
Porque si querías salir con Roger Davis'Cause if you wanted to go out with Roger Davis
¿Cómo es que estás aquí conmigo?How come you're here with me?

Cho Chang, ¿qué he hecho?Cho Chang what have I done?
No me importa dónde estabas besuqueándote con CedricI don't care where you and Cedric were snogging
Cho Chang, ¿qué he hecho?Cho Chang what have I done?
Solo quiero revivir este Día de San ValentínI just want to replay this Valentine's
Cho Chang, ¿qué he hecho?Cho Chang what have I done?

No quiero escuchar sobreI don't want to hear about
No quiero escuchar sobreI don't want to hear about
Tú y Roger DavisYou and Roger Davis

Cho ChangCho Chang
Las cosas se han puesto mal entre tú y yoThings have gotten bad between me and you
Así que Cho Chang, creo que hemos terminadoSo Cho Chang I think we're through