Island In The Sun

Eiland In De Zon

Island In The Sun

Dit is mijn eiland in de zonThis is my island in the Sun
Waar mijn mensen al sinds het begin der tijden hebben gewerktWhere my people have toiled since time begun
Ik kan over vele zeeën zeilenI may sail on many a sea
Maar jouw kusten blijven altijd mijn thuis voor mijHer shores will always be home to me

Oh, eiland in de zonOh, island in the Sun
Aan mij gegeven door de hand van mijn vaderWilled to me by my father's hand
Al mijn dagen zal ik zingen in lofAll my days I will sing in praise
Van jouw bossen, wateren en jouw glanzend zandOf your forest, waters your shining sand

Als de ochtend aanbreekt, de hemel hoogAs morning breaks, the heaven on high
Til ik mijn zware last naar de luchtI lift my heavy load to the sky
De zon komt neer met een brandende gloedSun comes down with a burning glow
Vermengt mijn zweet met de aarde hieronderMingles my sweat with the earth below

Oh, eiland in de zonOh, island in the Sun
Aan mij gegeven door de hand van mijn vaderWilled to me by my father's hand
Al mijn dagen zal ik zingen in lofAll my days I will sing in praise
Van jouw bossen, wateren en jouw glanzend zandOf your forest, waters your shining sand

Ik zie vrouwen op hun knieënI see women on bended knee
Suikerriet snijden voor hun gezinCutting cane for her family
Ik zie mannen aan de waterkantI see man at the waterside
Netten werpen in de opkomende vloedCasting nets at the surging tide

Oh, eiland in de zonOh, island in the Sun
Aan mij gegeven door de hand van mijn vaderWilled to me by my father's hand
Al mijn dagen zal ik zingen in lofAll my days I will sing in praise
Van jouw bossen, wateren en jouw glanzend zandOf your forest, waters your shining sand

Ik hoop dat de dag nooit komtI hope the day will never come
Dat ik niet kan ontwaken bij het geluid van de tromThat I can't awake to the sound of drum
Laat me nooit het carnaval missenNever let me miss carnival
Met calypso-liedjes vol filosofieWith calypso songs philosophical

Oh, eiland in de zonOh, island in the Sun
Aan mij gegeven door de hand van mijn vaderWilled to me by my father's hand
Al mijn dagen zal ik zingen in lofAll my days I will sing in praise
Van jouw bossen, wateren en jouw glanzend zandOf your forest, waters your shining sand