Olga

Olga

Olga

Escucha esto
Listen to this
A través de Olga echo de menos
Through Olga I miss
Mi banda de carnaval
My carnival band
Bebo todo tipo de alcohol
I drink up all kind of alcohol
Justo antes del carnaval
Just before carnival
Mi cabeza empieza a girar
Me head start to spin
Mis rodillas empiezan a dolerme
Me knees start to buck
Todo mi cuerpo empieza a rockear
Me whole body start to rock
Cansado, adormilado, roto
Tired, sleepy, broke-up
Así que le pedí que me despertara
So I asked her to wake me up

Olga, Olga
Olga, Olga
He oído un boom, boom, boom
I hearin' a boom, boom, boom
Olga, Olga
Olga, Olga
Boom, bum, bum, bum, bum, bum, mi amor
Boom, boom, boom, boom, boom my darling
Olga, hazlo
Olga, do do
Escugo una sartén de acero
I hearin' a steel pan
Es una vieja tradición
It's an old tradition
Para saltar en la banda
To jump in the band

Te lo digo amigo
I telling you friend
Me despertó media hora demasiado tarde
She wake me up 'bout half an hour too late
Así que me tomo el sombrero, y mis zapatos
So I grab me hat, and my shoes
Y fui corriendo directo a través de la puerta
And I gone running straight through the gate
Cuando miro hacia atrás era Olga
When I look back was Olga
Con una quinta parte de ron en la mano
With a fifth of rum in she hand
Ella dice que vengo a pedir perdón
She say I come to ask for forgiveness
Y para unirse a la banda de carnaval
And to join the carnival band

Olga, Olga
Olga, Olga
He oído un boom, boom, boom
I hearin' a boom, boom, boom
Olga, Olga
Olga, Olga
Boom, bum, bum, bum, bum, bum, mi amor
Boom, boom, boom, boom, boom my darling
Olga, hazlo
Olga, do do
Escugo una sartén de acero
I hearin' a steel pan
Es una vieja tradición
It's an old tradition
Para saltar en la banda
To jump in the band

No puedes dormirte en esa época del año
You can't drop asleep that time of the year
O te vas a perder toda la diversión
Or you go miss all the fun
Cantando, bailando, amándose unos a otros
Singing, dancing, loving each other
Sin distinción de clase
No class distinction
El aire es limpio, la comida es fresca
The air is clean, the food is fresh
Esa es la vida en las Indias Occidentales
That's the life in the West Indies
Y si la gente estaba durmiendo
And if the people was sleeping
No habrá calipsos como estos
There'll be no calypsos like these
Mamá mira a la banda pasando
Mama look at the band passing...

Olga, Olga
Olga, Olga
He oído un boom, boom, boom
I hearin' a boom, boom, boom
Olga, Olga
Olga, Olga
Boom, bum, bum, bum, bum, bum, mi amor
Boom, boom, boom, boom, boom my darling
Olga, hazlo
Olga, do do
Escugo una sartén de acero
I hearin' a steel pan
Es una vieja tradición
It's an old tradition
Para saltar en la banda
To jump in the band

Nadie vivo
No one alive
Lo sabrás
Will ever know
¿Qué significa el carnaval para mí?
What carnival mean to me
Si estoy ausente del carnaval
If I'm absent from carnival
Mi alma me deja cuerpo
Me soul does leave me body
Tiempo de carnaval me siento como un rey
Carnival time I feel like a king
Todos únanse y canten
Everybody join in and sing
Hasta que termine el carnaval
'Til the carnival is over

Olga, Olga
Olga, Olga
He oído un boom, boom, boom
I hearin' a boom, boom, boom
Olga, Olga
Olga, Olga
Boom, bum, bum, bum, bum, bum, mi amor
Boom, boom, boom, boom, boom my darling
Olga, hazlo
Olga, do do
Escugo una sartén de acero
I hearin' a steel pan
Es una vieja tradición
It's an old tradition
Para saltar en la banda
To jump in the band
Mamá mira a la banda pasando
Mama look at the band passing...