The Midnight Special

El Especial de Medianoche

The Midnight Special

Bueno, te despiertas por la mañanaWell you wake up in the mornin'
Cuando suena el timbre (tócalo, hombre, tócalo)When the ding-dong ring (ding 'em man, ding 'em)
Ve hacia la mesaGo over to the table
Ves la misma cosa de siempre (maldita sea)Ya see the same old (damn) thing

Cuchillo y tenedor sobre la mesaKnife n' fork upon the table
Y nada en mi sarténAnd nothin' in my pan
Dices algo al respectoSay anything about it
Te metes en problemas con el hombreA-get in trouble with the man

Deja que el especial de medianocheLet the midnight special
Me ilumineShine a light on me
Deja que el especial de medianocheLet the midnight special
Ilumine una luz de amor eterno sobre míShine an ever lovin' light on me

Si alguna vez vas a HoustonIf you ever go to Houston
Chico, más te vale caminar derechoBoy, ya better walk right
Mejor no tambalearseYou better not stagger
Y mejor no pelearAnd you better not fight

O el sheriff te arrestaráOr the sheriff gon' arrest you
Señor, y te llevará abajoLord, and carry you down
Y si el jurado te encuentra culpableAnd if the jury find your guilty
Estás destinado a la penitenciaríaYou're penitentiary bound

Pero deja que el especial de medianocheBut let the midnight special
Me ilumineShine a light on me
Deja que el especial de medianocheLet the midnight special
Ilumine una luz de amor eterno sobre míShine an ever lovin' light on me
Deja que el especial de medianoche (hoo)Let the midnight special (hoo)
Me ilumineShine a light on me
Deja que el especial de medianocheLet the midnight special
Ilumine una luz de amor eterno sobre míShine an ever lovin' light on me

Allá viene la señorita Rosie (sí) (oh sí)Yonder comes Miss Rosie (yeah) (oh yeah)
¿Cómo demonios lo sabes? (¿cómo lo sabes?)How in the world do you know? (how do ya know?)
Bueno, la reconozco por su delantal (oh sí)Well, I know her by her apron (oh yeah)
Y el vestido que lleva puestoAnd the dress she wore

Paraguas sobre su hombroUmbrella on her shoulder
Un papel en su mano (sí)Piece a-paper in her hand (yeah)
Ella va a decirle al capitánShe's a-gonna tell the (my) Captain
Que libere a su hombreTo let loose (release) her man

Deja que el especial de medianocheLet the midnight special
Me ilumineShine a light on me
Deja que el especial de medianocheLet the midnight special
Ilumine una luz de amor eterno sobre míShine an ever lovin' light on me
(Yo, yo, yo)(Me, me, me)

Deja que el especial de medianocheLet the midnight special
Me ilumineShine a light on me
Bueno, deja que el especial de medianocheWell let the midnight special
Ilumine una luz de amor eterno sobre míShine an ever lovin' light on me

Bueno, cumplí mi tiempo, chico (bueno, sí)Well I done my time, boy (well, yeah)
Gritando y llorandoHoot n' holler n' cryin'
Cuando el hombre me llameWell the man are call me
Y estaré cabalgando por la líneaAn I'll be ridin' down the line

Pero deja que el especial de medianoche (Señor)But let the midnight special (Lord)
Me ilumine (sí)Shine a light on me (yeah)
Deja que el especial de medianocheA-let the midnight special
Ilumine su luz de amor eterno sobre mí.Shine it's ever lovin' light on me.