The Waiting Game

El Juego de la Espera

The Waiting Game

Sus ojos eran del azul más hermoso como la flor de maízHer eyes were the loveliest cornflower blue
Tan brillantes y amables y honestos y verdaderosSo bright and so kind and so honest and true
Pero como un tonto no supe qué hacerBut I like a fool didn't know what to do
Cuando dijo que quería mi amorWhen she said she wanted my love

¿Por qué jugué al juego de la espera, al juego de la espera?Why did I play the waiting game, the waiting game
Perdí a la que adoroI lost the one I adore
Aunque hizo cantar a mi corazónThough she made my heart sing
De alguna manera nunca nos casamos en primaveraSomehow we never married in spring
Oh, ¿por qué esperaba?Oh what was I waiting for

Ahora que estamos separados, los demás que conozcoNow since we've been parted the others I meet
Aún pedirían másWould still ask for more
Con el mundo a sus piesWith the world at their feet
Pero ella era tan amable y tan gentil y dulceBut she was so kind and so gentle and sweet
Y todo lo que quería era amorAnd all she wanted was love

Cuando estoy inquieto con alguien nuevoWhen ever I'm restless with somebody new
Corro una milla y luego esto es lo que hagoI run for a mile and then here's what I do
Sueño con esos ojos que eran azul como la flor de maízI dream of those eyes that were cornflower blue
Y cómo ella solo quería mi amorAnd how she just wanted my love