Trinidad Carnival Time

Tiempo de Carnaval en Trinidad

Trinidad Carnival Time

Para esta época en TrinidadBy this time back in Trinidad
Están haciendo arreglos para que comience la fiestaThey're making arrangements for the fact to start
Y cuál es la gran ocasiónAnd what's the big occasion
Que está causando tanta alegríaThat's causing such a jubilation
Bueno, es Carnaval, ¿qué más podría ser?Well it's Carnival, what else could it be
La gente se alinea a lo largo de las calles para verPeople line the roads up and down to see
Esperando a que pasen todas las bandasWaiting for all the bands to pass
Para unirse y tocar su misaTo jump in and play their mass

Es Carnaval, únete conmigoIt's Carnival come join with me
Toma a tu pareja y te sentirás libreGrab your partner and you'll feel free
Sé alegre y feliz, relájate y disfruta tu estadíaBe merry and gay relax enjoy your stay
Diviértete en este día de CarnavalHave fun this Carnival day
Salta al ritmo y la rimaJump up to the rhythm and the rhyme
Agita tu cuerpo en la filaShake your body in the line
Es tiempo de Carnaval en TrinidadIt's Trinidad Carnival time

Oh, nunca he visto tanto ron aúnOh I never seen so much a rum yet
Y esas tortas y galletas que no puedo olvidarAnd those bakes and biscuits I can't forget
Los chicos de la banda de acero tocan su melodíaSteel band boys bing bang their tune
La gente se enamora bajo la lunaPeople romancing under the moon
Bueno, es una mascarada por todas partesWell it's masquerade all over the place
Como una convención de la raza humanaLike a convention of the human race
Día y noche, sigue en marchaDay and night it's still going on
Bueno, ahí mis amigos, el Calipso nacióWell it's there my friends Calypso was born