Lemon Tree

Citroenboom

Lemon Tree

Toen ik nog maar een jongen van tien was, zei mijn vader tegen mijWhen I was just a lad of ten, my father said to me
Kom hier en leer een les van de mooie citroenboom.Come here and take a lesson from the lovely lemon tree.
Vertrouw niet op de liefde, mijn jongen, zei mijn vader tegen mij,Don't put your faith in love my boy, my father said to me,
Ik vrees dat je zult ontdekken dat liefde als de mooie citroenboom is.I'll fear you'll find that love is like the lovely lemon tree.

REF (2x):REF (2x):
Citroenboom, heel mooi, en de citroenbloem is zoet,Lemon tree very pretty, and the lemon flower is sweet,
Maar de vrucht van de arme citroen is onmogelijk te eten.But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

Onder de citroenboom lagen mijn liefde en ik op een dag,Beneath the lemon tree one day my love and I did lie,
Een meisje zo zoet dat toen ze glimlachte, de sterren aan de hemel kwamen.A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky.
We waren die zomer verloren in de liefde onder de citroenboom,We past that summer lost in love beneath the lemon tree,
De muziek van haar lach verborg de woorden van mijn vader voor mij.The music of her laughter hid my father's words from me.

REF (2x)REF (2x)

Op een dag ging ze weg zonder een woord, ze nam de zon mee,One day she left without a word she took away the sun,
En in de duisternis die ze achterliet, wist ik wat ze had gedaan.And in the dark she'd left behind I knew what she had done.
Ze verliet me voor een ander, het is een algemeen verhaal, maar waar,She left me for another it's a common tale, but true,
Een treuriger verhaal, maar wijzer, nu zing ik dit lied voor jou.A sadder tale, but wiser now I sing this song for you.

REF (3x)REF (3x)