Capetown

Ciudad del Cabo

Capetown

Ella brilla como un diamanteShe sparkles like a diamond
Mira a toda su genteLook at all her people
Míralos bailar, míralos reírLook at them dance, look at them laugh
Cantando una canciónSinging a song
Se comportan como niños felicesThey make like happy children
Luciendo rostros amigablesWearing friendly faces
Todos saben, todos saben que pertenecenEveryone knows, everyone knows they belong
Donde pertenecenWhere they belong

Ciudad del Cabo, me estoy ahogando en tu bellezaCapetown, I'm drowning in your beauty
Ciudad del Cabo, pero mi corazón no se siente bienCapetown, but my heart's not feeling nicely
Ciudad del Cabo, ángel negro, pecado blancoCapetown, angel black, white sin
Ciudad del Cabo, hay una sombra en tu montañaCapetown, there's a shadow on your mountain
Ciudad del Cabo, hay un defecto en tu brilloCapetown, there's a flaw in your sparkle
Ciudad del Cabo, hay un llanto en tus encrucijadasCapetown, there's a crying at your crossroads
Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrarLet me in, let me in, let me in

El torrente de colores sedososThe rush of silky color
El sonido de los banjos de DixieThe sound of Dixie Banjos
Melodías mestizas en cuartos tonosMongrel melodies in quarter tones
Calles de marchantes malayosStreets of Malay marchers
Con sombreros de plumasHatted in their feathers
El ritmo, el ritmo de los saxofones xhosa, saxofones xhosaThe lilt, the lilt of xhosa Saxophones, xhosa saxophones

Ciudad del Cabo, hay un agujero en tu corazónCapetown, there's a hole at the heart of you
Un agujero donde solía estar el distrito seisA hole where district six used to be
Ciudad del Cabo, ahora los fantasmas marrones están bailandoCapetown, now brown ghosts are dancing
Para ser libres, oh para ser libresTo be free, oh to be free
Ciudad del Cabo, hay una isla en tu océanoCapetown, there's an island in your ocean
Ciudad del Cabo, donde corre sangre negraCapetown, where black blood is running
Ciudad del Cabo, escucha las voces que llaman desde tu marCapetown, hear the voices calling from your sea
Tú me perteneces, oh tú me perteneces, hmmYou belong to me, oh you belong to me,hmm

Casas blancas y ordenadasTidy whitewashed houses
Racimos de flores silvestresSprays of wild flowers
El corazón y el alma de la gentilezaThe heart and soul of gentility
Los viñedos y los huertosThe vineyards, and the orchards
Playas cálidas de arena blancaWarm white sandy beaches
Antigua y elegante opulenciaOld and graceful luxury

Ciudad del Cabo, están ocupando ilegalmente tu desiertoCapetown, they're squatting in your desert
Ciudad del Cabo, en chabolas hechas de plásticoCapetown, in shanties made of plastic
Ciudad del Cabo, exiliados en tu tierra natalCapetown exiles in your homeland
Ciudad del Cabo, luchando con tu razónCapetown, struggling with your reason
Ciudad del Cabo, conteniendo tu locuraCapetown, holding back your madness
Ciudad del Cabo, es una fruta amarga que cosechasCapetown, it's a bitter fruit you harvest
Ciudad del Cabo, oh, ohCapetown, oh, oh

Ciudad del Cabo, me estoy ahogando en tu bellezaCapetown I'm drowning in your beauty
Ciudad del Cabo, pero mi corazón no se siente bienCapetown, but my heart's not feeling nicely
Ciudad del Cabo, ángel negro, pecado blancoCapetown, angel black, white as sin

Ciudad del Cabo, hay una sombra en tu montañaCapetown there's a shadow on your mountain
Ciudad del Cabo, hay un defecto en tu brilloCapetown, there's a flaw in your sparkle
Ciudad del Cabo, hay un llanto en tus encrucijadasCapetown, there's a crying at your crossroads
Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrarLet me in, let me in, let me in

Ciudad del Cabo, es una fruta amarga que cosechasCapetown, it's a bitter fruit you harvest
Ciudad del Cabo, déjame entrar, ah déjame entrarCapetown, let me in, ah let me in
Ciudad del Cabo tú me perteneces,Capetown you belong to me,
Ciudad del Cabo tú me pertenecesCapetown you belong to me