Haiti, meine Geliebte

Haiti Cherie

Haiti, meine Geliebte, sagt, Haiti ist mein geliebtes LandHaiti Cherie, says Haiti is my beloved land
Oh, ich wusste nie, dass ich dich verlassen muss, um zu verstehenOh I never knew that I have to leave you to understand
Wie sehr ich die tapfere Zitadelle vermisse,Just how much I miss the gallant Citadel,
Wo einst mutige Männer diesem Land gedient haben.Where days long ago, brave men served this country well.

Wo die Sonne hell scheint, oder der Abend mit sanftem MondlichtWhere sun is bright, or evening with soft moonlight
Schatten spendet, Kreolisches Mädchen zur GesellschaftShading tree, Creole maiden for company
Eine sanfte Brise, eine warme Umarmung, wenn es dir gefälltA gentle breeze, a warm caress if you please
Arbeit, Lachen und Spiel, ja, so werden wir immer sein.Work, laughter and play, yes we'll always be this way

Haiti, meine Geliebte, jetzt bin ich zurück auf deinem so lieben BodenHaiti Cherie, now I've returned to your soil so dear
Lass mich wieder hören, die Dinge, die Musik in mein Ohr bringen.Let me hear again, the things that give music to my ear.
Das einsame Horn des Hirten, das den Morgen begrüßtThe lone shepherd's horn that welcomes the rising morn
Wenn die Straßen überquellen, während die Menschen zum Eisenmarkt gehen.When roads overflow as crowds to Iron market go.

Wo die Sonne hell scheint, oder der Abend mit sanftem MondlichtWhere sun is bright, or evening with soft moonlight
Schatten spendet, Kreolisches Mädchen zur GesellschaftShading tree, Creole maiden for company
Eine sanfte Brise, eine warme Umarmung, wenn es dir gefälltA gentle breeze, a warm caress if you please
Arbeit, Lachen und Spiel, ja, so werden wir immer sein.Work, laughter and play, yes we'll always be this way