The Ghetto

El Barrio

The Ghetto

Si alguna vez viviste en el barrioIf you ever lived in the ghetto
Puede ser al final de tu díaIt may be at the close of your day
Desde tu porche puedes escucharFrom your front-porch you can hear
El sonido de la rockolaThe sound of the juke-box
Que viene desde el café del vecindarioComing over from the neighborhood cafe

Oh al mediodía puedes escuchar a los vecinos discutiendoOh at noon you may hear the neighbors fussing
Cuando un niño, un poquito de niño rompe un cristalWhen a kid, a little bit a kid breaks a window-pane
Y por la noche, sí por la noche puedes despertarAnd at night, yes at night you may be awaken
Por el sonido de un tren saliendoBy the sound of an outward bound train

Bueno, los forasteros se niegan, se niegan a ayudarnosWell outsiders they refuse, refuse to help us
Y nos critican por vivir como lo hacemosAnd they down us for living the way we do
Pero cuando naces, cuando naces hijo de un hombre pobreBut when you born. when you born the child of a poor man
Dicen que el barrio es el único lugar para tiThey say the ghetto is the only place for you

Bueno, si hay algo como el más alláWell if there's such, such a thing as here-after
Y estoy satisfecho, sí estoy satisfecho de que pueda haberAnd I'm satisfy, yes I'm satisfy there may be
Oh cuando construyan, cuando construyan una nueva JerusalénOh when they build, when they build a new Jerusalem
No habrá, no habrá más barrio para ti y para míThere will be, there will be no more ghetto for you and me
Dije que no habrá más barrio para ti y para míI said there will be no more ghetto for you and me