Coconut Woman

Femme Coco

Coconut Woman

Femme cocoCoconut woman
Coco (4x)Coconut (4x)

La femme coco appelleCoconut woman is calling out
Chaque jour tu peux l'entendre crierEveryday you can hear her shout
La femme coco appelleCoconut woman is calling out
Chaque jour tu peux l'entendre crierEveryday you can hear her shout

Eau de coco, cocoCoconut Water, Coconut
C'est bon pour toi ma fille, cocoIt´s good for you daughter, Ccoconut
Ça te rend comme du fer, cocoIt´s make like a iron, Coconut
Te rend fort comme un lion, cocoMake you strong like a lion, Cconut

La femme coco m'a dit l'autre jourCoconut woman told me the other day
Rien ni personne ne peut me prendre ma forceNothing, no one can take my strength away
Alors je lui ai demandé pourquoi, quel est le mystèreSo I asked her why what's the mystery
Elle m'a dit "savoir et une vision claire pour être"She told me "knowledge and a clear sighted way to be"

La femme coco m'a dit...Coconut woman told me...

"Monte sur le devant de la scène, coco"Step up into the limelight coconut
Inspire-toi de la sagesse, cocoGet inspired by the insight coconut
La lutte a beaucoup de fer, cocoStruggle got a lot of iron coconut
Te rend fort comme un lion"Makes you strong like a lion"

La femme coco appelleCoconut woman is calling out
Chaque jour tu peux l'entendre crierEveryday you can hear her shout
La femme coco appelleCoconut woman is calling out
Chaque jour tu peux l'entendre crierEveryday you can hear her shout

La femme coco disaitCoconut woman used to say
"Ne les laisse pas régner s'ils te laissent égarée,"don't let them rule if they leave you astray,
tu devrais rester et défendre tes droits humainsyou should stay and defend your human right
ensemble avec nos sœurs, nous pouvons gagner le combat"together with our sisters we can win the fight"

"Monte sur le devant de la scène, coco"Step up into the limelight coconut
Inspire-toi de la sagesse, cocoGet inspired by the insight coconut
La lutte a beaucoup de fer, cocoStruggle got a lot of iron coconut
Te rend fort comme un lion"Makes you strong like a lion"

La femme coco appelleCoconut woman is calling out
Chaque jour tu peux l'entendre crierEveryday you can hear her shout
La femme coco appelleCoconut woman is calling out
Chaque jour tu peux l'entendre crierEveryday you can hear her shout

"Révolution, une révolution !"Revolution, a revolution!
Révolution, une révolution !"Revolution, a revolution!"

S'il est A, tu es toujours BIf he is A you're always B
N'aie pas peur, ne laisse pas le monde à ceuxDon't be afraid don't leave the world to those
Qui semblent te haïr si tu quittes ta placeWho seem to hate you if you leave your place
Vas-y, tu as toutes les voiesGo on, you have all the ways
Tu es forte, tu es brillante, tu es là pour te battreYou're strong, you're bright, you are here to take the fight
Récupère ta force et prends ce qui t'appartient, ouvre ta vraie ressourceRegain your strength and take what's yours, open up your true resource

Sois forte, sois brillante, sois fière quand tes sœurs se battentBe strong, be bright, be proud when you're sisters fight
Sois forte, sois brillante, sois fière quand tes sœurs se battent...Be strong, be bright, be proud when you're sisters fight...

Sois forte, sois brillante, sois fière quand tes sœurs se battentBe strong, be bright, be proud when you're sisters fight
Sois forte, sois brillante, sois fière quand tes sœurs se battent...Be strong, be bright, be proud when you're sisters fight...