Bonnè Sérré

Gutes Festhalten

Bonnè Sérré

So wie ich den Morgen seheSa mwen ka wè lé matin
Was mich gegessen hat, liebe ichKi mangé mwen inmen
Welche Musik ich höreKi misic mwen ka kouté
Du weißt nicht, du bist zu sehr beschäftigtOu pa sav ou trop otchipé'

Wie lange ich festhalteCombien temps mwen ka sérré
Ich kann nicht aufhören zu zählenMwen pa ka rété konté
Und auch für michÉ tant pi pou mwen aussi
Ich bin es, der wähltCé mwen mem ki choisi
Und oft schlafe ichÉ souvan mwen ka domi
Wenn du kommstLè ou mem ka vini
Und wenn die Sonne aufgehtÉ lè soleil ka pointé
Hast du lange entkommenZa ni lontan ou chapé
Alles, was du mir überlässtTout sa ou ka kité ban mwen
Ist Schmerz und KummerCé doulè é pi chagrin

Du fragst mich, ob ich versteheOu ka mandé mwen kompren'
Aber was erwartest du von mir?Mé ki sa ou lé mwen atten'
Wenn du mich ins Meer schickstSi mandéw allé lan mè
Ist es, als wäre es die HölleCè kon si cé lenfè
Sprich nicht von deiner ReisePa mem pallé' w di voyage
Wir müssen uns wie Wilde festhaltenFo nou serré kon sauvages
Für all das GewöhnlichePo nou tou sa ki banal
Das phänomenal wirdKa vini fénoménal

Je mehr ich sage, ich habe genugPli mwen di mwen ni assé
Je mehr ich weitermachePli mwen ka kontinué
Sag mir, was sich ändern wirdDi mwen tou sa ké changé
Sag mir, was kommen wirdDi mwen sa ké allé
In Worten sag mir etwasAn pawol di mwen an bagay
Auch wenn es für dich nur ein Detail istMem si pouw' sa cé ti détail
Ich will dich sehen und die SonneMwen lé wèw é pi soleil
Ich will, dass alle schlafenMwen lé tout moun an sommeil

Und auch für michÉ tant pi pou mwen aussi
Denn ich habe dich gewähltPas sé ou mwen choisi
Gutes FesthaltenBonnè sérré
Gutes Verstecken wird niemals gesagtBonnè kaché pé pa janmin diré
Es tut mir leidMwen désolé

Gutes FesthaltenBonnè sérré
Gutes Verstecken wird niemals gesagtBonnè kaché pé pa janmin diré
Es tut mir leidMwen désolé
Ins Meer gehenAllé lan mè
Ist wie die HölleCé kon si cé lenfè
Es gibt keine ReisePa ni voyage
Wir müssen uns wie Wilde festhaltenFo sérré kon sauvage

Gutes FesthaltenBonnè sérré
Gutes Verstecken wird niemals gesagtBonnè kaché pé pa janmin diré
Es tut mir leidMwen désolé
Du fragst mich, ob ich versteheOu ka mandé mwen koprenn'
Aber was erwartest du von mir?Mé ki sa ou lé mwen atten'

Gutes FesthaltenBonnè sérré
Gutes Verstecken wird niemals gesagtBonnè kaché pé pa janmin diré
Es tut mir leidMwen désolé
Je mehr ich sage, ich habe genugPli mwen di mwen ni assé
Je mehr ich weitermachePli mwen ka kontinué
Gutes FesthaltenBonnè sérré
Gutes Verstecken wird niemals gesagtBonnè kaché pé pa janmin diré
Es tut mir leidMwen désolé
Wie lange ich festhalteKombien temps mwen ka sérré
Ich kann nicht aufhören zu steigenMwen pa ka rété monté
Gutes FesthaltenBonnè sérré
Gutes Verstecken wird niemals gesagtBonnè kaché pé pa janmin diré
Es tut mir leidMwen désolé