The Times

Los Tiempos

The Times

Sal a la calle, mi amorGet out on the street, my honey
Los lobos arañan tu puerta, aúllan cuando vuelves a casaThe wolves scratching at your door, howl as you come home
Puedes hacer lo que quieras, mi queridaYou can do what you like, my darling
El peso en tus hombros se siente como si fueran diez toneladasThe weight on your shoulders feels like its about ten ton

Y han estado siguiendo tus pasosAnd they’ve been following your footsteps
Como si ambos caminaran sobre la nieveAs if you were both walking in the snow
No vayas por ese callejónDon’t go down that alley
No vayas por ese callejón solaDon’t go down that alley alone

Pero debes aferrarteBut you’ve gotta hold on
Aferrarte a míHold on to me
Sí, debes aferrarteYeah, you’ve gotta hold on
Aferrarte a míHold on to me

Déjalo ir, veamos a dónde nos llevaLet it go, go and we’ll see where it goes
Déjalo ir, veamos a dónde nos llevaLet it go, go and we’ll see where it goes
Las luces se apagan en los tiempos más fríosLights go out in the colder times

Bueno, puedo soportar todos estos golpesWell, I can take all these punches
Una y otra vez, pero sé que no terminaré en el sueloOver and over, but I know I won’t end up on the floor
Todo esto terminará en lágrimas, mi amorThis’ll all end in tears, my darling
Pero al menos sabremos, de cualquier manera estaremos seguros los dosBut at least we’ll know, either way we’ll both be sure

Pero debes aferrarteBut you’ve gotta hold on
Aferrarte a míHold on to me
Sí, debes aferrarteYeah, you’ve gotta hold on
Aferrarte a mí, oh, a míHold on to me, oh, to me

Déjalo ir, veamos a dónde nos llevaLet it go, go and we’ll see where it goes
Déjalo ir, veamos a dónde nos llevaLet it go, go and we’ll see where it goes
Las luces se apagan en los tiempos más fríosLights go out in the colder times
No quiero pelear, no quiero pelear, no quiero irI don’t wanna fight, I don’t wanna fight, I don’t wanna go

Déjalo ir, veamos a dónde nos llevaLet it go, go and we’ll see where it goes

Pero debes aferrarteBut you’ve gotta hold on
Aferrarte a míHold on to me
Sí, debes aferrarteYeah, you’ve gotta hold on
Aferrarte a míHold on to me