Jesse James

Jesse James

Jesse James

Wie die Leute den Atem anhielten, als sie von Jesses Tod hörtenHow the people held their breath when they heard of Jesse's death
Fragten sie sich, wie er gestorben istWondered how he came to die
Für den großen grauen Krieg, der kleine Robert Ford schoss Jesse James heimlich niederFor the big gray war, the little Robert Ford shot Jesse James on the sly
Es war Robert Ford, dieser dreckige kleine FeiglingIt was Robert Ford, that dirty little coward
Ich frage mich, wie er sich fühlt?I wonder how he does feel?
Denn er aß von Jesses Brot und schlief in Jesses BettFor he eat Jesse's bread and he slept in Jesse's bed
Dann legte er Jesse James in sein GrabThen he laid Jesse James in his grave

Jesse hinterlässt eine Frau, die ihr Leben lang trauern wirdJesse leaves a wife that will mourn all her life
Die Kinder, die er zurückließ, werden betenThe children that he left will pray
Für Bob, für den Feigling, der Mr. Howard erschossFor Bob, for the coward that shot Mr. Howard
Und Jesse James in sein Grab legteAnd laid Jesse James in his grave

Jesse war ein Mann, ein Freund der Armen, er sah nie zu, wenn jemand littJesse was a man, a friend to the poor, he'd never see a man suffer pain
Doch mit seinem Bruder FrankBut with his brother Frank
Raubte er die Bank in Springfield und hielt den Zug in Glendale aufHe robbed the Springfield bank and stopped the Glendale train
Es war sein Bruder Frank, der die Bank in Gallatin überfielIt was his brother Frank that robbed the Gallatin bank
Und das Geld aus der Stadt brachteAnd carried the money from the town
An genau diesem Ort hatten sie eine kleine VerfolgungsjagdIt was in this very place, they had a little chase
Und sie schossen Captain Sheets zu BodenAnd they shot Captain Sheets to the ground

Jesse hinterlässt eine Frau, die ihr Leben lang trauern wirdJesse leaves a wife that will mourn all her life
Die Kinder, die er zurückließ, werden betenThe children that he left will pray
Für Bob, für den Feigling, der Mr. Howard erschossFor Bob, for the coward that shot Mr. Howard
Und Jesse James in sein Grab legteAnd laid Jesse James in his grave

Sie gingen zur Kreuzung, nicht sehr weit von dortThey went to the crossing not very far from there
Und dort taten sie dasselbeAnd there they did the same
Denn der Agent auf seinen Knien übergab die SchlüsselFor the agent on his knees delivered up the keys
An die Gesetzlosen Frank und Jesse JamesTo the outlaws Frank and Jesse James
Es war an einem Samstagabend und Jesse war zu HauseT'was on a Saturday night and Jesse was at home
Redete mit seiner tapferen FamilieTalk'n with his family brave
Bob Ford kam wie ein Dieb in der NachtBob Ford came along like a thief in the night
Und legte Jesse James in sein GrabAnd laid Jesse James in his grave

Oh, sie legten den armen Jesse in sein Grab, ja HerrOh they laid poor Jesse in his grave yes Lord
Sie legten Jesse James in sein GrabThey layed Jesse James in his grave
Oh, er nahm von den Reichen und gab es den ArmenOh he took from the rich and gave it to the poor
Doch sie legten Jesse James in sein GrabBut they laid Jesse James in his grave

Jesse ging zur Ruhe mit seiner Hand auf seiner BrustJesse went to his rest with his hand on his breast
Der Teufel wird auf seinem Knie seinThe devil will be upon his knee
Er wurde eines Tages im Clay County geboren und kam aus einer einsamen RasseHe was born one day in the county of Clay and came from a solitary race
Jetzt Männer, wenn ihr in den Westen geht, habt niemals Angst zu sterbenNow men when you go out into the West, never be afraid to die
Sie hatten das Gesetz in ihren Händen, aber sie hatten nicht den MutThey had the law in their hands, but they didn't have the sand
Um Jesse James lebendig zu fangenTo take Jesse James alive

Jesse hinterlässt eine Frau, die ihr Leben lang trauern wirdJesse leaves a wife that will mourn all her life
Die Kinder, die er zurückließ, werden betenThe children that he left will pray
Für Bob, für den Feigling, der Mr. Howard erschossFor Bob, for the coward that shot Mr. Howard
Und Jesse James in sein Grab legteAnd laid Jesse James in his grave

Oh, sie legten den armen Jesse in sein Grab, ja HerrOh they laid poor Jesse in his grave, yes Lord
Sie legten Jesse James in sein GrabThey layed Jesse James in his grave
Oh, er nahm von den Reichen und gab es den ArmenOh he took from the rich and he gave it to the poor
Doch sie legten Jesse James in sein GrabBut they layed Jesse James in his grave