Jesse James

Jesse James

Jesse James

Hoe de mensen hun adem inhielden toen ze hoorden van Jesse's doodHow the people held their breath when they heard of Jesse's death
Zich afvragend hoe hij stierfWondered how he came to die
Voor de grote grijze oorlog, schoot de kleine Robert Ford Jesse James stiekem neerFor the big gray war, the little Robert Ford shot Jesse James on the sly
Het was Robert Ford, die vuile kleine lafaardIt was Robert Ford, that dirty little coward
Ik vraag me af hoe hij zich voelt?I wonder how he does feel?
Want hij at van Jesse's brood en sliep in Jesse's bedFor he eat Jesse's bread and he slept in Jesse's bed
Toen legde hij Jesse James in zijn grafThen he laid Jesse James in his grave

Jesse laat een vrouw achter die haar hele leven zal rouwenJesse leaves a wife that will mourn all her life
De kinderen die hij achterliet zullen biddenThe children that he left will pray
Voor Bob, voor de lafaard die meneer Howard neerschootFor Bob, for the coward that shot Mr. Howard
En Jesse James in zijn graf legdeAnd laid Jesse James in his grave

Jesse was een man, een vriend van de armen, hij zou nooit zien dat een man pijn leedJesse was a man, a friend to the poor, he'd never see a man suffer pain
Maar samen met zijn broer FrankBut with his brother Frank
Begreep hij de bank in Springfield en stopte de trein in GlendaleHe robbed the Springfield bank and stopped the Glendale train
Het was zijn broer Frank die de bank in Gallatin beroofdeIt was his brother Frank that robbed the Gallatin bank
En het geld uit de stad droegAnd carried the money from the town
Het was op deze plek, ze hadden een kleine achtervolgingIt was in this very place, they had a little chase
En ze schoten kapitein Sheets naar de grondAnd they shot Captain Sheets to the ground

Jesse laat een vrouw achter die haar hele leven zal rouwenJesse leaves a wife that will mourn all her life
De kinderen die hij achterliet zullen biddenThe children that he left will pray
Voor Bob, voor de lafaard die meneer Howard neerschootFor Bob, for the coward that shot Mr. Howard
En Jesse James in zijn graf legdeAnd laid Jesse James in his grave

Ze gingen naar de kruising niet ver daarvandaanThey went to the crossing not very far from there
En daar deden ze hetzelfdeAnd there they did the same
Want de agent op zijn knieën gaf de sleutelsFor the agent on his knees delivered up the keys
Aan de bandieten Frank en Jesse JamesTo the outlaws Frank and Jesse James
Het was op een zaterdagavond en Jesse was thuisT'was on a Saturday night and Jesse was at home
Praat'n met zijn dappere familieTalk'n with his family brave
Bob Ford kwam langs als een dief in de nachtBob Ford came along like a thief in the night
En legde Jesse James in zijn grafAnd laid Jesse James in his grave

Oh, ze legden arme Jesse in zijn graf, ja HeerOh they laid poor Jesse in his grave yes Lord
Ze legden Jesse James in zijn grafThey layed Jesse James in his grave
Oh, hij nam van de rijken en gaf het aan de armenOh he took from the rich and gave it to the poor
Maar ze legden Jesse James in zijn grafBut they laid Jesse James in his grave

Jesse ging tot zijn rust met zijn hand op zijn borstJesse went to his rest with his hand on his breast
De duivel zal op zijn knieën zijnThe devil will be upon his knee
Hij werd op een dag geboren in de county Clay en kwam uit een eenzame raceHe was born one day in the county of Clay and came from a solitary race
Nu mannen, als je het Westen ingaat, wees nooit bang om te stervenNow men when you go out into the West, never be afraid to die
Ze hadden de wet in hun handen, maar ze hadden niet de moedThey had the law in their hands, but they didn't have the sand
Om Jesse James levend te nemenTo take Jesse James alive

Jesse laat een vrouw achter die haar hele leven zal rouwenJesse leaves a wife that will mourn all her life
De kinderen die hij achterliet zullen biddenThe children that he left will pray
Voor Bob, voor de lafaard die meneer Howard neerschootFor Bob, for the coward that shot Mr. Howard
En Jesse James in zijn graf legdeAnd laid Jesse James in his grave

Oh, ze legden arme Jesse in zijn graf, ja HeerOh they laid poor Jesse in his grave, yes Lord
Ze legden Jesse James in zijn grafThey layed Jesse James in his grave
Oh, hij nam van de rijken en gaf het aan de armenOh he took from the rich and he gave it to the poor
Maar ze legden Jesse James in zijn grafBut they layed Jesse James in his grave