Jesse James

Jesse James

Jesse James

Cómo la gente contuvo la respiración al enterarse de la muerte de JesseHow the people held their breath when they heard of Jesse's death
Se preguntaban cómo fue que murióWondered how he came to die
Por la gran guerra gris, el pequeño Robert Ford le disparó a Jesse James a escondidasFor the big gray war, the little Robert Ford shot Jesse James on the sly
Fue Robert Ford, ese sucio cobardeIt was Robert Ford, that dirty little coward
Me pregunto cómo se siente ahoraI wonder how he does feel?
Porque comió del pan de Jesse y durmió en la cama de JesseFor he eat Jesse's bread and he slept in Jesse's bed
Luego enterró a Jesse James en su tumbaThen he laid Jesse James in his grave

Jesse deja una esposa que llorará toda su vidaJesse leaves a wife that will mourn all her life
Los hijos que dejó rezaránThe children that he left will pray
Por Bob, por el cobarde que disparó al Sr. HowardFor Bob, for the coward that shot Mr. Howard
Y enterró a Jesse James en su tumbaAnd laid Jesse James in his grave

Jesse era un hombre, un amigo de los pobres, nunca vio a un hombre sufrir dolorJesse was a man, a friend to the poor, he'd never see a man suffer pain
Pero con su hermano FrankBut with his brother Frank
Robó el banco de Springfield y detuvo el tren de GlendaleHe robbed the Springfield bank and stopped the Glendale train
Fue su hermano Frank quien robó el banco de GallatinIt was his brother Frank that robbed the Gallatin bank
Y se llevó el dinero del puebloAnd carried the money from the town
Fue en este mismo lugar, tuvieron una pequeña persecuciónIt was in this very place, they had a little chase
Y dispararon al Capitán Sheets al sueloAnd they shot Captain Sheets to the ground

Jesse deja una esposa que llorará toda su vidaJesse leaves a wife that will mourn all her life
Los hijos que dejó rezaránThe children that he left will pray
Por Bob, por el cobarde que disparó al Sr. HowardFor Bob, for the coward that shot Mr. Howard
Y enterró a Jesse James en su tumbaAnd laid Jesse James in his grave

Fueron al cruce no muy lejos de allíThey went to the crossing not very far from there
Y allí hicieron lo mismoAnd there they did the same
Porque el agente de rodillas entregó las llavesFor the agent on his knees delivered up the keys
A los forajidos Frank y Jesse JamesTo the outlaws Frank and Jesse James
Era un sábado por la noche y Jesse estaba en casaT'was on a Saturday night and Jesse was at home
Hablando con su valiente familiaTalk'n with his family brave
Bob Ford llegó como un ladrón en la nocheBob Ford came along like a thief in the night
Y enterró a Jesse James en su tumbaAnd laid Jesse James in his grave

Oh, enterraron al pobre Jesse en su tumba, sí SeñorOh they laid poor Jesse in his grave yes Lord
Enterraron a Jesse James en su tumbaThey layed Jesse James in his grave
Oh, él robó a los ricos y se lo dio a los pobresOh he took from the rich and gave it to the poor
Pero enterraron a Jesse James en su tumbaBut they laid Jesse James in his grave

Jesse fue a su descanso con su mano en su pechoJesse went to his rest with his hand on his breast
El diablo estará de rodillas ante élThe devil will be upon his knee
Nació un día en el condado de Clay y vino de una raza solitariaHe was born one day in the county of Clay and came from a solitary race
Ahora hombres, cuando salgan al Oeste, nunca tengan miedo de morirNow men when you go out into the West, never be afraid to die
Tenían la ley en sus manos, pero no tenían el valorThey had the law in their hands, but they didn't have the sand
Para llevar a Jesse James vivoTo take Jesse James alive

Jesse deja una esposa que llorará toda su vidaJesse leaves a wife that will mourn all her life
Los hijos que dejó rezaránThe children that he left will pray
Por Bob, por el cobarde que disparó al Sr. HowardFor Bob, for the coward that shot Mr. Howard
Y enterró a Jesse James en su tumbaAnd laid Jesse James in his grave

Oh, enterraron al pobre Jesse en su tumba, sí SeñorOh they laid poor Jesse in his grave, yes Lord
Enterraron a Jesse James en su tumbaThey layed Jesse James in his grave
Oh, él robó a los ricos y se lo dio a los pobresOh he took from the rich and he gave it to the poor
Pero enterraron a Jesse James en su tumbaBut they layed Jesse James in his grave