Put The Lime In The Coconut

Mets le citron vert dans la noix de coco

Put The Lime In The Coconut

Mon frère a acheté une noix de cocoBrother bought a coconut
Il l'a payée un sou.He bought it for a dime.
Sa sœur en avait une autreHis sister had another one
Elle l'a échangée contre le citron vert.She trade it for the lime.

Elle a mis le citron vert dans la noix de cocoShe put the lime in the coconut
Elle les a tous les deux bus.she drank them both up.
x3x3

Elle a mis le citron vert dans la noix de cocoshe put the lime in the coconut
Elle a appelé le docteur, l'a réveillé, et a ditshe called the doctor, woke him up, and said
"Docteur, y'a rien que je puisse prendre ?""Doctor, ain't there nothing I can take"
J'ai dit, "Docteur, pour soulager ce mal de ventre ?"I said, "Doctor, to relieve this belly ache?"
J'ai dit, "Docteur, y'a rien que je puisse prendre ?"I said, "Doctor ain't there nothing I can take"
J'ai dit, "Docteur, pour soulager ce mal de ventre ?"I said, "Doctor, to relieve this belly ache?"

Alors laisse-moi clarifier ;Now let me get this straight;
Tu mets le citron vert dans la noix de cocoYou put the lime in the coconut
Tu les as tous les deux busYou drank them both up
Tu mets le citron vert dans la noix de coco,You put the lime in the coconut,
Tu les as tous les deux busYou drank them both up
Mets le citron vert dans la noix de coco,put the lime in the coconut,
tu les as tous les deux busyou drank them both up
Mets le citron vert dans la noix de coco,put the lime in the coconut,
Tu as appelé ton docteur, l'as réveillé, et dit,called your doctor, woke him up, and said,

"Docteur, y'a rien que je puisse prendre ?""Doctor, ain't there nothing I can take"
J'ai dit, "Docteur, pour soulager ce mal de ventre ?"I said, Doctor, to relieve this belly ache?"
J'ai dit, "Docteur, y'a rien que je puisse prendre ?"I said, Doctor, ain't there nothin' I can take"
J'ai dit, "Docteur, pour soulager ce mal de ventre ?"I said, Doctor, to relieve this belly ache?"

Tu mets le citron vert dans la noix de coco, tu les bois ensemble,You put the lime in the coconut, you drink them both together,
Mets le citron vert dans la noix de coco, et tu te sentiras mieux.put the lime in the cocount, then you'll feel better.
Mets le citron vert dans la noix de coco, et bois-les tous les deux,Put the lime in the coconut, and drink them both up,
Mets le citron vert dans la noix de coco, et appelle-moi le matin."Put the lime in the coconut, and call me in the morning."

Mon frère a acheté une noix de cocoBrother bought a coconut
Il l'a payée un sou.He bought it for a dime.
Sa sœur en avait une autreHis sister had another one
Elle l'a payée pour le citron vert.She paid it for the lime.

Elle a mis le citron vert dans la noix de cocoShe put the lime in the coconut
Elle les a tous les deux bus.she drank them both up.
Elle a mis le citron vert dans la noix de cocoshe put the lime in the coconut
Elle a appelé le docteur, l'a réveillé, et a ditShe called the doctor, woke him up, and said
"Docteur, y'a rien que je puisse prendre ?""Doctor, ain't there nothing I can take"
J'ai dit, "Docteur, pour soulager ce mal de ventre ?"I said, "Doctor, to relieve this belly ache?"
J'ai dit, "Docteur, y'a rien que je puisse prendre ?"I said, "Doctor ain't there nothing I can take"
J'ai dit, "Docteur"I said, "Doctor"

Alors laisse-moi clarifier ;Now let me get this straight;
Tu mets le citron vert dans la noix de cocoYou put the lime in the coconut
Tu les as tous les deux busYou drank them both up
Mets le citron vert dans la noix de coco,put the lime in the coconut,
Tu les as tous les deux busYou drink them both up
Mets le citron vert dans la noix de coco,put the lime in the coconut,
tu les as tous les deux busyou drink them both up
Mets le citron vert dans la noix de coco,put the lime in the coconut,
Tu es une femme si bête,you're such a silly woman,
Mets un citron vert dans la noix de coco,put a lime in the coconut,
et bois-les ensemble,and drink them both together,
Mets le citron vert dans la noix de coco,put the lime in the coconut,
et tu te sentiras mieux.then you'll feel better.
Mets le citron vert dans la noix de coco,put the lime in the coconut,
buvez-les tous les deux,drink them both down,
Mets le citron vert dans la noix de coco,put the lime in the coconut,
et appelle-moi le matin.and call me in the morning

Ooh, y'a rien que tu puisses prendreOoh, ain't there nothing you can take
J'ai dit oooh pour soulager ton mal de ventreI said oooh to relieve your belly ache
Tu dis tout oooh y'a rien que je puisse prendreYou say all oooh ain't there nothing i can take
J'ai dit oooh pour soulager ton mal de ventreI said oooh to relieve your belly ache

Tu dis yaaah y'a rien que je puisse prendreYou say yaaah ain't there nothing i can take
J'ai dit wow pour soulager ce mal de ventreI said wow to relieve this belly ache
J'ai dit docteur y'a rien que je puisse prendreI said doctor ain't there nothing i can take
x3x3
J'ai dit je ne sais pasi said don't know
Tu es une femme si bêteyou're such a silly woman

Mets le citron vert dans la noix de cocoPut the lime in the coconut
et bois-les ensembleand drink them both together
Mets le citron vert dans la noix de cocoPut the lime in the coconut
et tu te sentiras mieuxthen you feel better
Mets le citron vert dans la noix de cocoPut the lime in the coconut
et bois-les tous les deuxand drink them both up
Mets le citron vert dans la noix de cocoPut the lime in the coconut
et appelle-moi le moooorningand call me in the moooorning

Oui, tu appelles le matinYes, you call in the morning
Si tu m'appelles le matinIf you call me in the morning
Je te dirai quoi faireI tell you what to do
Si tu m'appelles le matinIf you call me in the morning
Je te dirai quoi faire ...I tell you what to do ...