The Puppy Song

La Chanson du Chiot

The Puppy Song

Les rêves ne sont rien d'autre que des souhaitsDreams are nothing more than wishes
Et un souhait n'est qu'un rêve que tu espères réaliserAnd a wish's just a dream you wish to come true

Si seulement je pouvais avoir un chiotIf only I could have a puppy
Je me sentirais tellement chanceuxI'd call myself so very lucky
Juste pour avoir de la compagnieJust to have some company
Pour partager une tasse de thé avec moiTo share a cup of tea with me
Je prendrais mon chiot partoutI'd take my puppy everywhere
La la la la je m'en fousLa la la la I wouldn't care
Alors on s'éloignera des foulesThen we'll stay away from crowds
Avec des panneaux qui disent pas de chiens admisWith signs that say no dogs allowed
Oh nous... je sais qu'il ne me mordra jamaisOh we... I know he'd never bite me
Nous... je sais qu'il ne me mordra jamaisWe... I know he'd never bite me

Si seulement je pouvais avoir un amiIf only I could have a friend
Qui reste avec moi jusqu'à la finWho sticks with me until the end
Et marcher le long de la merAnd walk along beside the sea
Pour partager un peu de lune avec moiTo share a bit of moon with me
Je prendrais mon ami presque partoutI'd take my friend most everywhere
La la la la je m'en fousLa la la la I wouldn't care
Et on s'éloignera des foulesAnd we'll stay away from crowds
Avec des panneaux qui disent pas d'amis admisWith signs that say no friends allowed
Oh nous... nous serions si heureux d'être...Oh we...we'd be so happy to be...
Nous... nous serions si heureux d'être ensembleWe...we'd be so happy to be together

Mais les rêves ne sont rien d'autre que des souhaitsBut dreams are nothing more than wishes
Et un souhait n'est qu'un rêve que tu espères réaliserAnd a wish's just a dream you wish to come true
Les rêves ne sont rien d'autre que des souhaitsDreams are nothing more than wishes
(Ton souhait se réalisera)(Your wish will come true)
Et un souhait n'est qu'un rêve (Ton souhait se réalisera)And a wish's just a dream (Your wish will come true)
Que tu espères réaliser (Ton souhait se réalisera)You wish to come true (Your wish will come true)