Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 36.725

Put The Lime In The Coconut

Harry Nilsson

Letra

Significado

Mets le citron dans la noix de coco

Put The Lime In The Coconut

Mon frère a acheté une noix de cocoBrother bought a coconut
Il l'a prise pour un souHe bought it for the dime
Sa sœur en avait une autreHis sister had another one
Elle l'a payée pour le citronShe paid it for the lime

Elle a mis le citron dans la noix de coco, elle les a tous deux busShe put the lime in the coconut, she drank them both up
Elle a mis le citron dans la noix de coco, elle les a tous deux busShe put the lime in the coconut, she drank them both up
Elle a mis le citron dans la noix de coco, elle les a tous deux busShe put the lime in the coconut, she drank them both up
Elle a mis le citron dans la noix de coco, elle a appelé le doc, l'a réveillé, et a ditShe put the lime in the coconut, she called the doctor, woke him up, and said

Docteur, y'a rien que je puisse prendre ?Doctor, ain't there nothin' I can take?
J'ai dit : Docteur, pour soulager ce mal de ventre ?I said: Doctor, to relieve this belly ache?
J'ai dit : Docteur, y'a rien que je puisse prendre ?I said: Doctor ain't there nothin' I can take?
J'ai dit : Docteur, pour soulager ce mal de ventre ?I said: Doctor, to relieve this belly ache?

Alors laisse-moi clarifierNow let me get this straight
Tu mets le citron dans la noix de coco, tu les as tous deux busYou put the lime in the coconut, you drank them both up
Mets le citron dans la noix de coco, tu les as tous deux busPut the lime in the coconut, you drank them both up
Mets le citron dans la noix de coco, tu les as tous deux busPut the lime in the coconut, you drank them both up
Mets le citron dans la noix de coco, tu as appelé ton doc, l'as réveillé, et as ditPut the lime in the coconut, you called your doctor, woke him up, and said

Docteur, y'a rien que je puisse prendre ?Doctor, ain't there nothin' I can take?
J'ai dit : Docteur, pour soulager ce mal de ventre ?I said: Doctor, to relieve this belly ache?
J'ai dit : Docteur (docteur), y'a rien que je puisse prendre ?I said: Doctor (doctor), ain't there nothin' I can take?
J'ai dit : Docteur (docteur), pour soulager ce mal de ventre ?I said: Doctor (doctor), to relieve this belly ache?

Tu mets le citron dans la noix de coco, tu les bois ensembleYou put the lime in the coconut, you drink them both together
Mets le citron dans la noix de coco, puis tu te sens mieuxPut the lime in the coconut, then you feel better
Mets le citron dans la noix de coco, bois-les tous les deuxPut the lime in the coconut, drink them both up
Mets le citron dans la noix de coco, et appelle-moi le matinPut the lime in the coconut, and call me in the morning

Mon frère a acheté une noix de cocoBrother bought a coconut
Il l'a prise pour un souHe bought it for the dime
Sa sœur en avait une autreHis sister had another one
Elle l'a payée pour le citronShe paid it for the lime

Elle a mis le citron dans la noix de coco, elle les a tous deux busShe put the lime in the coconut, she drank them both up
Mets le citron dans la noix de coco, elle a appelé le doc, l'a réveillé, et a ditPut the lime in the coconut, she called the doctor, woke him up, and said

Docteur, y'a rien que je puisse prendre ?Doctor, ain't there nothin' I can take?
J'ai dit : Docteur, pour soulager ce mal de ventre ?I said: Doctor, to relieve this belly ache?
J'ai dit : Docteur, y'a rien que je puisse prendre ?I said: Doctor ain't there nothin' I can take?
J'ai dit : Docteur–I said: Doctor–

Alors laisse-moi clarifierNow let me get this straight
Tu mets le citron dans la noix de coco, tu les as tous deux busYou put the lime in the coconut, you drank them both up
Mets le citron dans la noix de coco, tu les as tous deux busPut the lime in the coconut, you drink them both up
Fous un citron dans la noix de coco, tu les as tous deux busThrow a lime in the coconut, you drink them both up
Mets le citron dans la noix de coco, t'es vraiment une femme idiotePut the lime in the coconut, you such a silly woman

Mets un citron dans la noix de coco, et bois-les ensemblePut a lime in the coconut, and drink them both together
Mets le citron dans la noix de coco, puis tu te sens mieuxPut the lime in the coconut, then you feel better
Mets le citron dans la noix de coco, bois-les tous les deuxPut the lime in the coconut, drink them both down
Mets le citron dans la noix de coco, et appelle-moi le matinPut the lime in the coconut, and call me in the morning

Ooh, y'a rien que tu puisses prendreOoh, ain't there nothin' you can take
Je dis oh, pour soulager ton mal de ventreI say oh, to relieve your belly ache
Tu dis : oh, oh, y'a rien que je puisse prendreYou say: oh, oh, ain't there nothin' I can take
Je dis : oh, oh pour soulager ton mal de ventreI say: oh, oh to relieve your belly ache

Tu dis ouais, y'a rien que je puisse prendreYou say yah, ain't there nothin' I can take
Je dis wow, wow, pour soulager ce mal de ventreI say wow, wow, to relieve this belly ache
Je dis docteur, y'a rien que je puisse prendreI say doctor, ain't there nothin' I can take
Je dis docteur, y'a rien que je puisse prendreI say doctor, ain't there nothin' I can take
Je dis docteur, y'a rien que je puisse prendreI say doctor, ain't there nothin' I can take
Je dis docteur, t'es vraiment une femme idioteI say doctor, you such a silly woman

Mets le citron dans la noix de coco, et bois-les ensemblePut the lime in the coconut, and drink them both together
Mets le citron dans la noix de coco, puis tu te sens mieuxPut the lime in the coconut, then you feel better
Mets le citron dans la noix de coco, et bois-les tous les deuxPut the lime in the coconut, and drink them both up
Mets le citron dans la noix de coco, et appelle-moi le matinPut the lime in the coconut, and call me in the morning

Oui, tu appelles le matinYes, you call in the morning
Si tu m'appelles le matin, je te dirai quoi faireIf you call me in the morning, I'll tell you what to do
Si tu m'appelles le matin, je te dirai quoi faireIf you call me in the morning, I'll tell you what to do
Si tu m'appelles le matin, je te dirai quoi faireIf you call me in the morning, I'll tell you what to do
Si tu m'appelles le matin, je te dirai quoi faireIf you call me in the morning, I'll tell you what to do
Eh bien, si tu m'appelles le matin, je te dirai quoi faireWell, if you call me in the morning, I'll tell you what to do


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Harry Nilsson y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección