Together

Juntos

Together

La vida no es fácil cuando dos están divididos y uno ha decididoLife isn't easy when two are divided and one has decided
Bajar el telón y una cosa es segura,To bring down the curtain and one thing's for certain,
No hay nada que los mantenga juntos.There's nothing to keep them together.

¿Cómo sucede que dos pueden ser tiernosHow does it happen that two can be tender
Y uno sea el prestamista de amor y emociónAnd one be the lender of love and emotion
Que cubrió el océano de tristeza que los mantenía juntos?That covered the ocean of sadness that kept them together?

El amor cuando comenzó era fácil de medir:Love when it started was easy to measure:
Cada día era un placer, cada noche una aventura,Each day was a pleasure, each night an adventure,
Cada mañana era algo que debía ser compartido juntos.Each morning was something that had to be shared together.

El amor cuando crece está lleno de sorpresasLove when it's growing is full of surprises
A medida que la temperatura sube de más en más,As temperature rises from higher to higher,
Luego se convierte en fuego que debe ser compartido juntos.Then turns into fire that has to be shared together.

Luego vino la tristeza que sigue a la risaThen came the sadness which follows the laughter
Y poco después el sueño había explotado,And shortly thereafter the dream had exploded,
Una promesa fue rota, ahora pocas palabras se dicen juntos.A promise was broken, now few words are spoken together.

La vida no es fácil cuando dos están divididos y uno ha decididoLife isn't easy when two are divided and one has decided
Bajar el telón y una cosa es segura,To bring down the curtain and one thing's for certain,
No hay nada que los mantenga juntos.There's nothing to keep them together.