De Koorddanser

El equilibrista

De Koorddanser

Cada día tengo una conversaciónElke dag voer ik een gesprek
Una conversación aquí en mi cabezaEen gesprek hier in mijn hoofd
Sobre todo lo que he hechoOver wat ik allemaal gedaan heb
Sobre todo lo que ha sucedidoOver wat er allemaal is gebeurd
Sobre todo lo que he hecho malOver wat ik allemaal misdaan heb

Cada día hablo conmigo mismoElke dag praat ik met mezelf
Sin palabras, como en un sueñoZonder woorden maar als in een droom
Entonces veo amigos insatisfechosDan zie ik voor me ontevreden vrienden
Amigos con novias incomprendidasVrienden met onbegrepen vriendinnen
Y yo estoy al margenEn ik sta aan de kant

Qué tan firme es la cuerda en la que bailoHoe strak is het koord waarop ik dans
Entre mi cabeza y mi corazónTussen mijn hoofd en mijn hart
Cuánto tiempo pasará antes de caerHoe lang zal het zijn voordat ik val
Entre mi cabeza y mi corazónTussen mijn hoofd en mijn hart

Cada día me pregunto a mí mismoElke dag vraag ik aan mezelf
¿Cuándo seré lo suficientemente viejo y sabio?Wanneer ben ik oud en wijs genoeg
Sin dudas ni actos imprudentesZonder twijfels of onbezonnen daden
Un extraño empobrecido y abandonadoEen zonderling berooid en verlaten
Por Dios y por todosVan God en alleman

Porque qué tan fuerte es esta cuerda en la que bailoWant hoe sterk is dit koord waarop ik dans
Entre mi cabeza y mi corazónTussen mijn hoofd en mijn hart
Cuánto tiempo pasará antes de caerHoe lang zal het zijn voordat ik val
Entre mi cabeza y mi corazónTussen mijn hoofd en mijn hart

La vida de un equilibristaHet leven van een koorddanser
En equilibrioIn balans
fuera de equilibriouit balans
En equilibrioIn balans

Porque qué tan fuerte es esta cuerdaWant hoe sterk is dit koord
Entre mi cabeza y mi corazónTussen mijn hoofd en mijn hart
Cuánto tiempo pasará antes de caerHoelang zal het zijn voordat ik val
Entre mi cabeza y mi corazónTussen mijn hoofd en mijn hart