De Stem Van Het Hart

La Voz del Corazón

De Stem Van Het Hart

Todo el mundo pensó que sería bueno para míIedereen dacht dat het goed voor mij zou zijn
Si estuviera completamente fuera de élAls ik er eens helemaal uit was
Y estoy completamente fuera de estoEn ik ben er nou helemaal uit
Todo el mundo piensa que ha sido hermoso de nuevoIedereen vindt het nou wel weer mooi geweest
¿Cuándo volveré a ser el viejo?Wanneer word ik nou weer de oude
Y yo mismo, también extraño el sentido familiar de culpaEn zelf mis ik ook het vertrouwde gevoel van schuld
Me decepciona y pido demasiada pacienciaIk stel teleur en vraag teveel geduld

Pero la voz del corazónMaar de stem van het hart
No conozco ninguna razónWeet van geen rede
La voz del corazónDe stem van het hart
No tiene una tallaHoudt geen maat
La voz del corazónDe stem van het hart
No está satisfechoIs niet tevreden
Olvídalo, por el amor de Dios, por la dulce pazMet laat maar, in godsnaam voor de lieve vrede
O cualquier otro sustitutoOf enig ander surrogaat

Estoy sorprendido por mí misma una y otra vezIk sta van mezelf telkens weer opnieuw verbaasd
Va incómodo y temblorosoHet gaat wel onwennig en wankel
Pero cada paso hay unaMaar iedere stap is er een
Me paro por mi cuenta y veo cómo vaIk sta op mezelf en zie wel hoe het loopt
Brinds me encuentran egoístaVrinden vinden mij egoistisch
Siempre estaba listo, no importa cuánto tiempoIk stond altijd klaar, het maakte niet uit hoelang
Estaba complaciente, ahora sigo mi propio caminoIk was meegaand, nu ga 'k mijn eigen gang

Por la voz del corazónWant de stem van het hart
No conozco ninguna razónWeet van geen rede
La voz del corazónDe stem van het hart
No tiene una tallaHoudt geen maat
La voz del corazónDe stem van het hart
No está satisfechoIs niet tevreden
Con factible, prudente y sabioMet haalbaar, voorzichtig en verstandig
Como un dispositivo convenienteAls een handig apparaat