Het Jantje Beton Sprankellied

La canción chispeante de Jantje Beton

Het Jantje Beton Sprankellied

Quién, qué, por qué,Wie, wat, waarom,
cómo y dónde?hoe en waar?
¡Dilo! ¡Dilo!Zeg 't maar! Zeg 't maar!
Quién, qué, por qué, cómo y dónde?Wie, wat, waarom, hoe en waar?
¡Dilo! ¡Dilo!Zeg 't maar! Zeg 't maar!

Hay un lugarEr is een plek
Donde todos pueden irWaar iedereen mag komen
Ni siquiera es necesarioJe hoeft niet eens
Vivir cerca de aquíHier in de buurt te wonen
Es un lugarHet is een plek
Como dice en el periódicoZo staat in de krant te lezen
Donde todos pueden volver a ser niñosWaar iedereen weer kind mag wezen
¿Conoces ese lugar? ¿Conoces esa palabra?Ken jij die plek? Ken jij dat woord?
¿Alguna vez has oído hablar de un lugar chispeante?Heb jij ooit van een Sprankelplek gehoord?

Chispear es genialSprankelen is lekker
¡Chispear es genial!Sprankelen is vét!
Chispeo hasta tambalearIk sprankel tot ik wankel
Y luego me voy feliz a la camaEn dan ga ik blij naar bed
Chispear es reírSprankelen is lachen
¡Chispear es genial!Sprankelen is cóól!
Chispeo hasta tambalearIk sprankel tot ik wankel
¡Eso me hace sentir bien!Dat geeft mij een goed gevoel!
¡Epa!Yo!

Quién, qué, por qué,Wie, wat, waarom,
cómo y dónde?hoe en waar?
¡Dilo! ¡Dilo!Zeg 't maar! Zeg 't maar!
Quién, qué, por qué, cómo y dónde?Wie, wat, waarom, hoe en waar?
¡Dilo! ¡Dilo!Zeg 't maar! Zeg 't maar!

Hay un lugarEr is een plek
De mil y un coloresVan duizend en één kleuren
Donde de repenteWaar zo opeens
Puede pasar de todoVan alles kan gebeuren
Es un lugarHet is een plek
Como dijeron en la televisiónZo zei men op teevee
Lejos de la iglesia y de la mezquitaLos van kerk en van moskee
¿Conoces ese lugar? ¿Conoces ese sitio?Ken jij die plek? Ken jij zo'n oord?
¿Alguna vez has oído hablar de un lugar chispeante?Heb jij ooit van een Sprankelplek gehoord?

Chispear es genialSprankelen is lekker
¡Chispear es genial!Sprankelen is vét!
Chispeo hasta tambalearIk sprankel tot ik wankel
Y luego me voy feliz a la camaEn dan ga ik blij naar bed
Chispear es reírSprankelen is lachen
¡Chispear es genial!Sprankelen is cóól!
Chispeo hasta tambalearIk sprankel tot ik wankel
¡Eso me hace sentir bien!Dat geeft mij een goed gevoel!

Rapero:Rapper:
Sentimiento, lo tienes en tu cuerpoGevoel, dat heb je in je lijf
Como un milagro innatoAls een aangeboren wonder
Ningún ser humano puede prescindir de élGeen enkel mens kan zonder
Cualquier niño de cinco años lo sabeDat weet ieder kind van vijf
(Coro: Cada niño, cada niño)(Koor: Ieder kind, ieder kind)
Sentimiento, es algo para compartirGevoel, dat is iets om te delen
No para jugar con élNiet om mee te spelen
Entonces no tendrás diversiónDan heb je geen plezier
Cualquier niño de cuatro años lo sabeDat weet ieder kind van vier
(Coro: Cada niño, cada niño)(Koor: Ieder kind, ieder kind)
Jugar es aprender a convivirSpelen 's leren samen leven
Para cada niño de cualquier razaVoor elk kind van ieder ras
Desde la clase más alta hasta la más bajaVan de hoogste tot de laagste klas
Cualquier niño de siete años lo sabeWeet ieder kind van zeven
(Coro: Cada niño, cada niño)(Koor: Ieder kind, ieder kind)
Jugar se hace sin leccionesSpelen doe je zonder les
Incluso antes de caminarNog eerder dan je wandelt
Porque jugar te hace chispearOmdat spelen in je sprankelt
Cualquier niño de seis años lo sabe!Dat weet ieder kind van zes!

Chispear es genialSprankelen is lekker
¡Chispear es genial!Sprankelen is vét!
Chispeo hasta tambalearIk sprankel tot ik wankel
Y luego me voy feliz a la camaEn dan ga ik blij naar bed
Chispear es reírSprankelen is lachen
¡Chispear es genial!Sprankelen is cóól!
Chispeo hasta tambalearIk sprankel tot ik wankel
¡Eso me hace sentir bien!Dat geeft mij een goed gevoel!
¡Epa!Yo!

Chispear es genialSprankelen is lekker
¡Chispear es genial!Sprankelen is vét!
Chispeo hasta tambalearIk sprankel tot ik wankel
Y luego me voy feliz a la camaEn dan ga ik blij naar bed
Chispear es reírSprankelen is lachen
¡Chispear es genial!Sprankelen is cóól!
Chispeo hasta tambalearIk sprankel tot ik wankel
¡Eso me hace sentir bien!Dat geeft mij een goed gevoel!
¡Epa!Yo!

Letra: Gideon van AartsenTekst: Gideon van Aartsen
Música: Harry SacksioniMuziek: Harry Sacksioni