Schaduwlied

Canción de sombras

Schaduwlied

A pesar de que no hay nadieOok al is er niemand
Entonces todavía siento a alguien alrededorDan toch voel ik iemand in de buurt
Cuando escucho la radioAls ik naar de radio luister
¿Es como si algo oscuro me estuviera mirando?Is het of iets duisters me begluurt
Incluso en la duchaZelfs onder de douche
Lo veo un vistazoVang ik een glimp er van op
EngañoGezichtsbedrog
¿Cómo puedes perder algo así de nuevo?Hoe raak je zoiets weer kwijt

A veces me pongo inquietoSoms ben ik onrustig
Y luego caminar por la casa muy combativaEn loop dan heel strijdlustig door het huis
Enciende la luz en todas partesDoe overal het licht aan
Ser capaz de golpear bien si es correctoOm goed te kunnen toeslaan als het juist
En silencio se detiene detrás de míGeruisloos achter me staat
Odio esa mirada oscuraIk haat die duistere kijk
El caprichoDie grilligheid
Cómo perder una sombraHoe raak je een schaduw ooit kwijt

Cuando duermo medioAls ik half in slaap
Se sienta en la mesa tarde en la noche's Avonds laat aan tafel zit
Armado con un libroGewapend met een boek

A continuación, busqueDan zoek
Tengo un punto débilIk een zwakke plek
Una grieta en su defensa y urgenciaEen kier in haar verdediging en dring
Entonces a ella porDan tot haar door

Conozco sus debilidadesIk ken haar zwakke kanten
¿Qué hay detrás de esa encantadora sonrisa?Wat er achter die charmante glimlach schuilt
Cuando canta duroAls ze keihard loopt te zingen
Sé si llora suavemente dentroWeet ik als ze van binnen zachtjes huilt
Esa imagen que tiene de sí mismaDat beeld wat ze heeft van zichzelf
Nunca mostrar más de la mitadLaat nooit meer zien dan de helft
Es sólo muyHet wordt pas heel
Si ella comparte mi oscuridadAls zij mijn duisternis deelt