Hee Amsterdam

Hey Amsterdam

Hee Amsterdam

Ich bin in Amsterdam geborenIk ben in Amsterdam geboren
Drei Stockwerke hoch an der BloemgrachtDrie hoog achter op de Bloemgracht
Wo man in seinem Nest hören kannWaar je in je nest kan horen
Wenn der Nachbar nachts Lärm machtAls buurman herrie maakte 's nachts
Die Straßen waren zum Spielen daDe straten waren om te spelen
Wir streiften durch die ganze StadtWe zwierven door de hele stad
Wir glaubten noch an fairen AnteilWe geloofden nog in eerlijk delen
Wir stahlen Äpfel auf dem MarktWe jatten appels op de mart

Und hey Amsterdam, sie sagen, du hast dich verändertEn hee Amsterdam ze zeggen dat je bent veranderd
Hey Amsterdam, du kannst nichts Gutes mehr tunHee Amsterdam je kan geen goed meer doen
Aber wer das sagt, ist kein AmsterdamerMaar wie dat zegt die is geen Amsterdammer
Denn Amsterdam, du bist noch wie damalsWant Amsterdam je bent nog net als toen

Und kommst du nach vielen Jahren zurückEn kom je terug na heel wat jaren
Dann sagen sie, Mokum ist totDan zeggen ze Mokum dat is dood
Aber ich glaube nichts von diesen GeschichtenMaar ik geloof niks van die verhalen
Wenn ich so durch die Stadt geheAls ik zo door de stad heen loop
Die Händler stehen immer noch am FeilschenDe kooplui staan nog steeds te katten
Die Nieuwe Dijk ist geschäftiger denn jeDe Nieuwe Dijk drukker dan ooit
Ich sehe einen Jungen Äpfel stehlenIk zie een jochie appels jatten
Nein, Amsterdam verändert sich nieNee Amsterdam verandert nooit

Am Sonntagnachmittag zu den RotlichtviertelnOp zondagmiddag naar de wallen
Und wenn man langsam ging, sah man mehrEn als je langzaam liep dan zag je meer
Unauffällig mit allen zusammenOnopvallend met z'n allen
Die Stoofsteeg zehnmal rauf und runter.de Stoofsteeg tien keer op en neer.
Und am Sonntagabend gab's SchlägereienEn zondagavond was het knokken
Es störte nicht, gegen wenHet hinderde niet tegen wie
Bis die Polizei dann kam und eingriffTot de politie dan kwam fokken
Dann kämpften wir eben gegen dieDan vochten we wel tegen die

Den besoffenen Typen, der im Eingangsbereich lagDie dronken vent die in 't portiek lag
Und meine Mutter wollte nicht zu ihm gehenEn m'n ma die dorst niet naar hem toe
Als mein Vater fragte, ob er vielleicht krank seiToen pa vroeg of 'ie soms ziek was
Sagte er, naja, nein, nur müdeToen zei 'ie nou nee alleen maar moe
So viel hat sich nicht verändertDus zoveel is d'r niet veranderd
Ein Junkie liegt im EingangsbereichEen junkie ligt in een portiek
Und neben mir fragt ein AmsterdamerEn naast me vraagt een Amsterdammer
Hey, ist er jetzt müde oder ist er krank?Hee is 'ie nou moe of is 'ie ziek

Denn Ausländer, Junkies, RandaleWant vreemdelingen junkies rellen
Damit machen sie uns nicht bangOns maken ze daarmee niet bang
Sie können uns noch mehr erzählenZe kunnen ons nog meer vertellen
Das gehört alles zu Amsterdam't hoort allemaal bij Amsterdam

Hey Amsterdam, du bist noch wie damalsHee Amsterdam je bent nog net als toen