La Chanson de Carla

Carla's Song

Il y a un pont qui mène à des eaux troublesThere is a bridge that leads to troubled waters
Si tu sais, alors tu saisIf you know, then you know
Si tu ne sais pas, alors tu ne sais pasIf you don't, then you don't
C'est divinIt's heavenly

De ta tête à tes orteilsFrom your head to your toes
J'ai vu la lumière dans l'or que tu as découvertSaw the light in the gold that you discovered

À travers tes yeux, émerveilléThrough your eyes, in awe
Des mélodies comme la maréeMelodies like the tide

Tout t'attend là-basIt's all waiting there for you
Tout t'attend là-basIt's all waiting there for you
Entends-tu cette voix qui annonce la nouvelle ?Can you hear that voice delivering the news?
Tout t'attend là-basIt's all waiting there for you

Ignorance ou innocenceIgnorance or innocence
Appelle ça comme tu veuxCall it what you wanna

Tu as été un bébé dormant sur une barre chocolatéeYou've been a baby sleeping upon a candy bar
Jusqu'à ce que tes yeux s'ouvrent sur la lumière d'été changeanteTill your eyes open on the changing summer light

Tout t'attend là-basIt's all waiting there for you
Entends-tu cette voix qui annonce la nouvelle ?Can you hear that voice delivering the news?
Tout t'attend là-basIt's all waiting there for you
Tout t'attend là-basIt's all waiting there for you

(J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimer)(I know what you like, I know what you'll really like)
(J'sais ce que t'aimes) appelle ça comme tu veux(I know what you like) call it what you wanna
(J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimer)(I know what you like, I know what you'll really like)
(J'sais ce que t'aimes, tu peux l'entendre à tout moment)(I know what you like, you can hear it anytime)

J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimerI know what you like, I know what you'll really like
J'sais ce que t'aimes, j'ai pas besoin de lire dans tes penséesI know what you like, I don't have to read your mind
J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimerI know what you like, I know what you'll really like
J'sais ce que t'aimes, tu peux l'entendre à tout momentI know what you like, you can hear it anytime

J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimerI know what you like, I know what you'll really like
J'sais ce que t'aimes, j'ai pas besoin de lire dans tes penséesI know what you like, I don't have to read your mind
J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimerI know what you like, I know what you'll really like
J'sais ce que t'aimes, tu peux l'entendre à tout momentI know what you like, you can hear it anytime

Tout t'attend là-basIt's all waiting there for you
Tout t'attend là-basIt's all waiting there for you

J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimerI know what you like, I know what you'll really like
J'sais ce que t'aimes, j'ai pas besoin de lire dans tes penséesI know what you like, I don't have to read your mind
J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimerI know what you like, I know what you'll really like
J'sais ce que t'aimes, tu peux l'entendre à tout momentI know what you like, you can hear it anytime

J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimerI know what you like, I know what you'll really like
J'sais ce que t'aimes, j'ai pas besoin de lire dans tes pensées (tout t'attend là-bas)I know what you like, I don't have to read your mind (it's all waiting there for you)
J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimerI know what you like, I know what you'll really like
J'sais ce que t'aimes, tu peux l'entendre à tout momentI know what you like, you can hear it anytime

J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimer (tout t'attend là)I know what you like, I know what you'll really like (it's all waiting there)
J'sais ce que t'aimes, j'ai pas besoin de lire dans tes pensées (tout t'attend là-bas pour toi)I know what you like, I don't have to read your mind (it's all waiting there for you)
J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimerI know what you like, I know what you'll really like
J'sais ce que t'aimes, tu peux l'entendre à tout momentI know what you like, you can hear it anytime

J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimerI know what you like, I know what you'll really like
J'sais ce que t'aimes, j'ai pas besoin de lire dans tes penséesI know what you like, I don't have to read your mind
J'sais ce que t'aimes, j'sais ce que tu vas vraiment aimerI know what you like, I know what you'll really like
J'sais ce que t'aimes, tu peux l'entendre à tout momentI know what you like, you can hear it anytime