Half The World Away

À Moitié du Monde

Half The World Away

Si t'es un bon poteIf you’re a good friend
Tu serais toujours là quand j'en ai besoinYou’d always be there when I need it
Parce que je suis à genoux et bébé, je saigne'Cause I’m on my knees and babe I’m bleeding
Et ça me tue que tu sois pas làAnd it kills me that you’re not around

Alors tu n'es pas ma copineSo you’re not my girlfriend
Ne fais pas semblant que ça veut dire rienDon’t pretend that makes us nothing
Dis-moi que ce sentiment te manque pasTell me you don’t miss this feeling
Je commence à voir qui tu esI’m starting to see who you are

Parce qu'il y a un moment'Cause there's a time
Il y a un endroit et je vais toujours entendre ton nomThere's a place and I'm always gonna hear your name
Il y a un bien, il y a un malThere's a right, there's a wrong
Et maintenant je le vois depuis le débutAnd now I see it all along

J'ai merdé, tu vas bienI messed up, you'll be fine
Je vais dormir seul ce soirI'm gonna sleep alone tonight
Ça ne sera jamais pareilNever gonna be the same
Parce que tu es à moitié du monde'Cause you're half the world away

L'histoire que t'as entendueThe story you’d heard
Maintenant tu mises tout sur ces trois motsNow you rest everything on these three words
Maintenant je marcherai vers toi jusqu'à ce que mes pieds me fassent malNow I’ll walk to you till my feet hurt
Alors dis-moi que c'est pas suffisantSo tell me that’s not good enough

Et j'ai commencé à boireAnd I started drinking
Je ne sais pas la moitié de ce que je penseI don’t know half of what I'm thinking
Et au fond, j'ai peur de ne plus respirerAnd deep in I’m scared I’ll stop breathing
On a commencé à perdre qui on estWe’ve started to lose who we are

Parce qu'il y a un moment'Cause there's a time
Il y a un endroit et je vais toujours entendre ton nomThere's a place and I'm always gonna hear your name
Il y a un bien, il y a un malThere's a right, there's a wrong
Et maintenant je le vois depuis le débutAnd now I see it all along
J'ai merdé, tu vas bienI messed up, you'll be fine
Je vais dormir seul ce soirI'm gonna sleep alone tonight
Ça ne sera jamais pareilNever gonna be the same

Je veux que tu sois là-là-làI want you around-round-round
On descend, descends, descends ?Are we going down-down-down?
Je veux que tu sois là-là-làI want you around-round-round
On descend, descends, descends ?Are we going down-down-down
Je veux que tu sois là-là-làI want you around-round round
On descend, descends, descends ?Are we going down-down-down?
On descend ? (descend, descend)Are we going down? (down, down)

Parce qu'il y a un moment'Cause there's a time
Il y a un endroit et je vais toujours entendre ton nomThere's a place and I'm always gonna hear your name
Il y a un bien, il y a un malThere's a right, there's a wrong
Et maintenant je le vois depuis le débutAnd now I see it all along

J'ai merdé, tu vas bienI messed up, you'll be fine
Je vais dormir seul ce soirI'm gonna sleep alone tonight
Ça ne sera jamais pareilNever gonna be the same
(Puisque tu es à moitié du monde)(Cause you're half the world away)

Il y a un moment, il y a un endroitThere’s a time, there’s a place
Et je vais toujours entendre ton nomAnd I'm always gonna hear your name
Il y a un bien, il y a un malThere’s a right, there’s a wrong
Maintenant je le vois depuis le débutNow I see it all along

J'ai merdéI messed up
Tu vas bienYou’ll be fine
Je vais dormir seul ce soirI’m gonna sleep alone tonight
Ça ne sera jamais pareilNever gonna be the same
Parce que tu es à moitié du monde.'Cause you’re half the world away