Make My Day (Unreleased)

Fais de ma journée (Non publié)

Make My Day (Unreleased)

Tu veux pas entendre mon petit violonYou don’t wanna hear my tiny violin
Tu veux pas entendre mon explicationYou don’t wanna hear my explanation
Ils me font sentir désiré, me font jouir viteThey make me feel wanted, make me come fast
Le feu le plus chaud est encore froid quand c'est de la cendreThe hottest of fire’s still cold when it’s ash

Je fais plein de fric, je construis une grande maisonI make lots of money, build a big house
Je mets un évier en plus, je dis que je vais me poserPut an extra sink in, say I’ll settle down
Les amis me traitent de solitaire, je sais qu'ils ont tortFriends call me a loner, I know they’re wrong
Elle m'a demandé de l'étouffer, je fais semblantShe asked me to choke her, I play along

Frappe-moi comme un rayon de lumière, droit dans mes veinesHit me like a ray of light, straight to my veins
Frappe-moi avec une vraie vie et c'est là que je changeraiHit me with a real life and that’s when I’ll change
Si l'herbe n'est pas plus verte, si la chanson est fausseIf the grass isn’t greener, if the song’s out of tune
Tout s'en ira quand il s'agit de toiIt’ll all go away whеn it comes to you

Tu n'auras pas les réponses à toutes mes questionsYou won’t have the answеrs to all my questions
Je vais t'énerver, je n'apprendrai pas ma leçonI’ll piss you off, won’t learn my lesson
Je ne te veux pas parfaiteI don’t want you perfect
Je ne te veux pas douceDon’t want you sweet
Mais tu fais ma journée et tu fais toute ma semaineBut you make my day and make my whole week

Frappe-moi comme un rayon de lumière, droit dans mes veinesHit me like a ray of light, straight to my veins
Frappe-moi avec une vraie vie et c'est là que je changeraiHit me with a real life and that’s when I’ll change
Si l'herbe n'est pas plus verte, si la chanson est fausseIf the grass isn’t greener, if the song’s out of tune
Tout s'en ira quand il s'agit de toiIt’ll all go away when it comes to you

Frappe-moi comme un rayon de lumière, droit dans mes veinesHit me like a ray of light, straight to my veins
Frappe-moi avec une vraie vie et c'est là que je changeraiHit me with a real life and that’s when I’ll change
Si l'herbe n'est pas plus verte, si la chanson est fausseIf the grass isn’t greener, if the song’s out of tune
Tout s'en ira quand il s'agit de toiIt’ll all go away when it comes to you