Peindre par Numéros

Paint By Numbers

Oh, quel cadeau d'être remarquéOh, what a gift it is to be noticed
Mais ça n'a rien à voir avec moiBut it's nothing to do with me
Tu dois te demander s'il y a une raison de croireYou've got to wonder if there's a reason to believe

C'est une vie à apprendre à peindre par numérosIt's a lifetime of learning to paint by numbers
Regardant les couleurs coulerWatching the colours run

C'est un peu compliqué quandIt's a little bit complicated when
Ils mettent une image dans ta tête, et maintenant tu es coincé avecThey put an image in your head, and now you're stuck with it
Tu es le plus chanceux, oh, l'ironieYou're the luckiest, oh, the irony
Portant le poids des enfants américains dont tu brises le cœurHolding the weight of the American children whose hearts you break

Était-ce une tragédie quand tu lui as ditWas it a tragedy when you told her
Je n'ai même pas encore trente-trois ans ?I'm not even thirty-three?
Un peu de compassion pour soi, et une vie à ta portéeA little self-compassion, and a life within your means

C'est une vie à choisir entre l'un ou l'autreIt's a lifetime of picking from one or the other
Des gamins avec des pistolets à eauKids with water guns
Regarde-les courirWatch them run

C'est une vie à apprendre à peindre par numérosIt's a lifetime of learning to paint by numbers
Regardant les couleurs coulerWatching the colours run