Chinatown

Chinatown

Chinatown

He oído que hace frío en Nueva York, así que trae tu abrigoI heard it’s cold in New York, so bring your coat
Cherry, tu cuerpo, apreciaré cada palabra que se ahogue en tu gargantaCherry, your body, I’ll cherish every word that chokes up in your throat
Cariño, te ves como cielos de diamantesBaby, you look like diamond skies
El cinturón de Orión de tu clavículaYour collarbone’s Orion’s belt
Pensaré en esta noche cuando pierda California en ChinatownI’ll think of this night when I’m missing California down in Chinatown

Me pregunto si todavía piensas en míI wonder if you still think of me at all
Pero nunca fuiste uno para pensar muchoBut you were never one to think much
Estás nadando en su camisetaYou’re swimming in his t-shirt
Y aún estoy nadando en tu toqueAnd I’m still swimming in your touch
Aunque estás con otro tipo pasándolo el mejor momento de tu vidaThough you’re with another guy having the time of your life
Tendré esta noche de graduación en mi mente para bailar cuando cierre los ojosI’ll keep this prom night in my mind so we dance when I close my eyes

¿Puedes sentirlo dentro de tus huesos?Can you feel it inside your bones?
¿Puedes oír el mío romper por teléfono?Can you hear mine break through the phone?
Paseas por las calles como un fantasma, escondiéndote en ese abrigoYou stroll the streets like a ghost, hiding in that overcoat
Nunca debí decirte que hace frío en Nueva YorkI should have never told you it’s cold in New York

Me pregunto si todavía piensas en míI wonder if you still think of me at all
Pero nunca fuiste uno para pensar muchoBut you were never one to think much
Estás nadando en su camisetaYou’re swimming in his t-shirt
Y aún estoy nadando en tu toqueAnd I’m still swimming in your touch
Sé que tengo que soltar, me aferré a la costa oesteI know I need to let go, I’m holding onto the west coast
Cariño, estoy maldito por el marBaby, I’m cursed by the sea
Y California me persigueAnd California’s haunting me