The Wheatley Song

Das Wheatley-Lied

The Wheatley Song

Nun, nun, nunWell, well, well
Willkommen in meinem Versteck!Welcome to my lair!
Chell und eine Kartoffel, huh?Chell and a potato, huh?
Ooh, ich hab echt Angst!Ooh, I'm really scared!
Also, du bist diejenige, die mich ausschalten will?So, you're the one that want to take me out?
Ah ha ha, viel GlückAh ha ha, good luck

Du machst Witze, du machst Witze!?You're joking, you're joking!?
Ich kann meinen Augen nicht trauen!I can't believe my eye!
Du machst Spaß, das kann nicht sein!You're kidding me, you've gotta be!
Warum stirbst du nicht einfach!?Why won't you just die!?
Sie ist dick, du bist stärkehaltigShe's fat, you're starchy
Ich weiß nicht, was schlimmer ist!I don't know which is worse!
Ich könnte gleich einen Kurzschluss bekommenI might just blow a circuit
Wenn ich nicht zuerst vor Lachen sterbe!If I don't die laughing first!

Wenn der kleine alte Wheatley sagtWhen little old wheatley says
Da ist Trouble hinter dieser Tür!There's trouble behind that door!
Dann solltest du jetzt besser aufpassenYou'd better pay attention now
Denn ich bin der Wheatley-KernBecause I'm the wheatley core
Und wenn du nicht zitterstAnd if you aren't shaking
Dann stimmt etwas ganz und gar nichtThen there's something very wrong
Denn das könnte das letzte Mal seinBecause this may be the last time
Dass du das Wheatley-Lied hörstThat you hear the wheatley song

Oooh, ooohOooh, oooh
Oooh, ooohOooh, oooh
Oooh, ooohOooh, oooh
Er ist der böse Wheatley-Kern!He's the evil wheatley core!

Und wenn ich mich langweileAnd if I'm feeling bored
Und nicht viel zu tun istAnd there isn't much to do
Dann könnte ich eine spezielle ReiheI might just build a special batch
Von Tests für dich erstellen!Of tests for you to do!
Und weißt du nicht, was das GanzeAnd don't you know the one thing
So richtig schlimm macht?That'll make it worse so nice
Eine bestimmte kleine KartoffelA certain little potato
Also füge ein wenig Würze hinzuSo add a little spice

Oooh, oh, ja!Oooh, oh, yeah!
Ra-a-um!Spa-aace!
Oooh, ooohOooh, oooh
Er ist der böse Wheatley-Kern!He's the evil wheatley core!

Entspann dich oder du musst dieRelieve yourself or you must face
Schrecklichen Konsequenzen tragen!The dire consequences!
Die Probanden erwarten michThe subjects are expecting me
Also komm bitte zur Vernunft!So please come to your senses!

Du machst Witze, du machst Witze!You're joking, you are joking!
Ich kann meinen Ohren nicht trauen!I can't believe my ears!
Kann jemand diese Kartoffel zum Schweigen bringen!?Would somebody shut this potato up!?
Ich ertrinke in meinen Tränen!I'm drowning in my tears!
Es ist lustig! Ich lache!It's funny! I'm laughing!
Du bist wirklich zu vielYou really are too much
Und jetzt, ohne deine ErlaubnisAnd now, without your permission
Werde ich mein Ding machenI'm gonna do my stuff
Was wirst du tun!?What are you going to do!?
Ich werde mein Bestes geben!I'm gonna do the best I can!

Aghhh!Aghhh!
Der Geruch von NeurotoxinenThe smell of neurotoxins
Für mich ist das Schönheit in der Luft!To me it's beauty in the air!
Denn ich bin der brillante Wheatley-KernBecause I'm the brilliant wheatley core
Obwohl ich nicht fair spieleAlthough, I don't play fair
Es macht viel mehr Spaß, das muss ich zugebenIt's much more fun, I must confess
Wenn Leben auf dem Spiel stehen!When lives are on the line!
Nicht meins, natürlich, sondern deins, alte DameNot mine, of course, but yours, old girl
Das wäre also in Ordnung!So that'd be just fine!

Es ist vorbei, du Trottel!It's over, you moron!
Du nimmst das wirklich zu weit!You're really taking this too far!
Oh Liebling, du bist was Besonderes!Oh darling, you're something!
Du bringst mich zum Drehen!You put me in a spin!
Du verstehst nichtYou aren't comprehending
In welcher Lage du bist!The position that you're in!
Es ist hoffnungslos, du bist fertig!It's hopeless, you're finished!
Du steckst hier in meinem VersteckYou're stuck here in my lair
Denn ich bin der clevere alte WheatleyBecause I'm clever old Wheatley
Und du gehst nichtAnd you're not going
Nirgendwohin!Nowhere!