Angry Young Man

Jeune Homme En Colère

Angry Young Man

Je, je te dis maintenant que l'été est secI, I tell you now the summer's dry
Je sue du front et je m'essuie les cheveux quand je le faisI sweat my brow and wipe my hair when I do
Je pourrais porter une chemise et une cravate tous les joursI could wear a shirt and tie everyday
Les yeux en diamant ne sont pas le trésor qu'ils prétendentThe diamond eyes are not the treasure they say
Où est le "L'Attrape-cœurs" de toute façonWhere's the "Catcher in the Rye" anyway

O la tragédieO the tragedy
Jeunes rebelles dans leur gloire - incomprisYoung rebels in their glory - misunderstood
Quelle calamitéSuch a calamity
C'est évident que les filles volent le boisIt's obvious the babes do steal the wood

Un autre jeune homme en colère, disent-ilsAnother angry young man they say
Si triste qu'il ait perdu son cheminSo sad that he lost his way
Un autre jeune homme en colère, disent-ilsAnother angry young man they say
O la jeunesse comme elle s'éloigneO the youth how they drift away

Je, je te dis maintenant que l'été est hautI, I tell you now the summer's high
Le souffle des rêves balayés dans l'airThe forward cast of windswept dreams in the air
Je vais courir près du bord - à chaque foisI will run close to the edge - every time
Entre les fissures se cache une passion qui naîtBetween the wedge there lies a passion that's born
J'ai dit une passion qui naît - naîtI said a passion that's born - born

O la tragédieO the tragedy
Des héros méconnus cherchant leur causeOf unsung heroes searching for their cause
Quelle calamitéSuch a calamity
Le rebelle non récompensé sans applaudissementsThe unrequited rebel without applause

Un autre jeune homme en colère, disent-ilsAnother angry young man they say
Si triste qu'il ait perdu son cheminSo sad that he lost his way
Un autre jeune homme en colère, disent-ilsAnother angry young man they say
O la jeunesse comme elle s'éloigneO the youth how they drift away

O la tragédieO the tragedy
Jeunes rebelles dans leur gloire - incomprisYoung rebels in their glory - misunderstood
Quelle calamitéSuch a calamity
C'est évident que les filles volent le boisIt's obvious the babes do steal the wood

Un autre jeune homme en colère, disent-ilsAnother angry young man they say
Si triste qu'il ait perdu son cheminSo sad that he lost his way
Un autre jeune homme en colère, disent-ilsAnother angry young man they say
O la jeunesse comme elle s'éloigne, disent-ilsO the youth how they drift away, say

Un autre jeune homme en colère, disent-ilsAnother angry young man they say
Je, je te dis maintenant que l'été est secI, I tell you now the summer's dry
Je te dis maintenant que l'été est sec.I tell you now the summer's dry.