The Ending

El Final

The Ending

Caminando por los bosques desconocidosWalking through the unknown woods
Los ángeles se durmieron (esa noche)The angels fell asleep (that night)
Pero mis pasos eran firmes y fuertesBut my steps were firm and strong
(Como lo eran) a la luz del día(As they were) in the light of day

Mantuve mis ojos fijos en la oscuridadI held my eyes straight in the dark
Para asustar a las bestias que cruzan mi caminoTo scare the beasts that cross my way
Nunca habrá un camino sinuosoThere'll never be a widing road
Que detenga mi búsqueda y termine mis rezosThat stops my quest and ends my prayers

[Estribillo:] Sé que hasta el día del juicio[Ref.:] I know until the judgement day
Cuando todos los mares se sequenWhen all the seas gone dry
Nunca habrá otroThere will never be another one
Que esté más solo que yoWho's lonelier than I

Vi (el) infierno y (el) paraísoI saw (the) inferno and (the) paradise
Vi la bestia y escuché sus mentirasI saw the beast and heard its lies
Escuché a las sirenas cantar sus cancionesI heard the sirens sing their songs
Todavía no conozco mi caminoI still don't know my way

Vagué como siempre lo hiceI wandered as I always did
Una esfera de oscuridad me seguíaA sphere of darkness followed me
Cuando vi una luz que se abría pasoAs I saw a clearing light
Que marcaba el final de todos (mis viajes)That marked the end of all (my journeys)

Y al entrar al lugar de luzAnd as I entered the place of light
Un pájaro apareció ante mis ojosA bird appeared before my eyes
Y trinó brillantemente en mi oídoAnd it twittered brightly into my ear
¡Tu objetivo es la muerte, tu tumba está aquí!Your aim is death, your grave stands here!

Así que me acuesto en la hierbaSo I lie down in the grass
Relajo mis brazos, mis pies, mi corazónRelax my arms my feet my heart
Las cargas de mi búsqueda se han idoThe burdens of my quest are gone
¡Ahora sé a dónde pertenezco!Now I know where I belong!
¡Ahora sé mi camino!Now I know my way!