After The Love Is Gone

Nachdem die Liebe vergangen ist

After The Love Is Gone

Du bist irgendwie nah, doch fernYou're somehow near but far
Und manchmal fühlt es sich an, als würde ich einen Fremden beobachtenAnd it sometimes feels like watching a stranger
Ich weiß nicht, wer du bistI don't know who you are
Doch es ist offensichtlich, dass du die Wut unterdrückstBut it's plain to see you're suppressing the anger

Kann meine eigene Abwehr nicht ertragenCan't stand my own resistance
Dieses bestimmte Gefühl von AngstThis certain feel of anxiety
Du sehnst dich nach UnabhängigkeitYou're longing for independence
Du greifst nach FreiheitYou're reaching out for liberty

Ich suche nach den WortenI'm searching for the words
Doch wie könnte ich es erklärenBut how could I explain
Obwohl der Schmerz noch wehtutAlthough the pain still hurts
Weiß ich, dass etwas bittersüß bleibtI know that something bitter sweet remains

Nachdem die Liebe vergangen ist und der Herzschmerz vorbei istAfter the love is gone and the heartache is over
Werde ich weitermachen oder werde ich dich vermissen?And will I be moving on or will I be missing you?

Wie konnte es so weit kommen?How could it come to this?
Was als Frühling begann, ist jetzt ein ewiger WinterWhat began as spring is now permanent winter
Stunde um Stunde ist es ein GlücksspielHour to hour It's hit or miss
Und das Eis, auf dem wir tanzen, beginnt zu brechenAnd the ice that we dance on is starting to splinter

Könnte das nur eine Phase seinCould this just be a phase
Oder ein Beweis, dass wir zum Scheitern verurteilt sind?Or a testament we're bound to fail?
Ich sehne mich nach besseren TagenI'm longing for better days
Und ich frage mich, was die Waage kippen wirdAnd I wonder what will tip the scales

Und wenn ich meine Augen schließe, fühle ich, dass wir uns verändert habenAnd if I close my eyes, I feel that we have changed
Und etwas stirbt langsam, ist es nicht bittersüß?And something slowly dies ain't it bitter sweet?
Oh, ist das nicht schade?Oh, isn't it a shame?