In Another Life

Dans une autre vie

In Another Life

Je regarde autour de moi et je réalise que tu n'es pas làI look around and realize that you're not there
Je cherche un endroit pour fuir, ça pourrait être n'importe oùI'm searching for a place to run it could be anywhere
Je me demande si tu penses à moi et si tu te soucies encore de moi, je me disI wonder if you think of me and if you still care I'm thinking to myself
Parfois, la vie n'est tout simplement pas justeSometimes life's just not fair
Peut-être dans une autre vie, peut-être dans un autre endroitMaybe in another life, maybe in another place
Où nous pourrions trouver un moyen de contournerWhere we could find a way to get around
Un moyen d'enseigner la vérité à laquelle nous devons faire faceA way to teach the truth we have to face
Peut-être dans un autre monde et peut-être à un autre momentMaybe in another world and maybe in another time
Où nous pourrions renverser les chosesWhere we could turn the things around
Mais les choses qui comptent vraiment, où je serais à toi et tu serais à moiBut things that really count, where I'd be yours and you'd be mine

J'attends toujours ton appel, mais ça ne sonne pasI'm still waiting for your call, but it doesn't ring
Langue liée, je fixe le mur et des voix lointaines chantentTongue tied I'm staring at the wall and distant voices sing
Des mots non dits et des rimes et des mélodies que tu n'entendrais jamaisUnspoken words and rhymes and melodies that you would never hear
Je suis perdu dans des souvenirs inexistants que nous ne partagerons jamaisI'm lost in unexisting memories that we will never share
Peut-être dans une autre vie, peut-être dans un autre endroitMaybe in another life, maybe in another place
Où nous pourrions trouver un moyen, un moyen de régler çaWhere we could find a way, a way to work it out
Où nous ne sommes pas censés prendre des chemins séparésWhere we're not meant to go on separate ways

Peut-être dans un autre monde et retrouve-moi à un autre momentMaybe in another world and meet me in a different time
Où je pourrais tout renverserWhere I could turn it all around
Trouver l'amour que nous n'avons jamais trouvé où je serais à toi et tu serais à moiFind the love we never found where I'd be yours and you'd be mine
Mais ici et maintenant, je suppose qu'il n'y a rien que nous puissions faireBut here and now, I guess there's nothing we could do
Non, non ici et maintenant, je crains qu'il n'y ait pas de place pour moi et toiNo, no here and now, I fear there is no space for me and you

Peut-être dans une autre vie, peut-être dans un autre endroitMaybe in another life, maybe in another place
Où nous pourrions trouver un moyen, un moyen de contournerWhere we could find a way, a way to get around
Où nous ne sommes pas censés prendre des chemins séparésWhere we're not meant to go on separate ways
Peut-être dans un autre monde et peut-être à un autre momentMaybe in another world and maybe in a different time
Oui, je pourrais tout renverser, trouver l'amour que nous n'avons jamaisYes I could throw it all around, find the love we never
Trouvé où je serais à toi et tu serais à moiFound where I'd be yours and you'd be mine
Peut-être dans une autre vie, peut-être dans un autre endroitMaybe in another life, maybe in another place
Peut-être dans une autre vie, peut-être dans un autre endroitMaybe in another lifer, maybe in another place