Private Truth

Verdad Privada

Private Truth

Pero decidí que eso no era amor
だけどそれは恋じゃないときめつけた
Dakedo sore wa koi janai to kimetsuketa
Respirando profundamente en mi pecho oxidado
さびたむねでしんこきゅうして
Sabita mune de shinkokyuushite
Hiriendo mientras sonreía con falsedad
ひたむきさをわらいながらきずつけた
Hitamukisa wo warai nagara kizutsuketa
Aunque no teníamos el coraje de mirarnos a los ojos
みつめあえるゆうきもないのに
Mitsumeaeru yuuki mo nai no ni
Mientras nuestros sueños se marchitaban lentamente
ゆめがいつかしぼむことになれながら
Yume ga itsuka shibomu koto ni nare nagara
Estaba empezando a odiarte
おまえをにくもうとしていた
Omae wo nikumou to shiteita

Seguramente sabes la verdad
ほんとうのことなんてきっとしってる
Hontou no koto nante kitto shitteru
Mi corazón sigue siendo más cobarde que mi cuerpo
こころはまだからだよりもおくびょうにできているけど
Kokoro wa mada karada yori mo okubyou ni dekite iru kedo
No quiero saber qué destino nos espera
どういううんめいかしりたくもない [
Dou iu unmei ka shiritakumonai [
Solo con darme cuenta de eso
きづいてしまったことだけで
Kizuite shimatta koto dake de
El futuro ya no importa
みらいなどもうどうでもいいんだ
Mirai nado mou dou demo iinda
Es cuando empezamos juntos
ふたりがはじまる
Futari ga hajimaru

Sin entender el significado de esa emoción
そのしげきがどんないみかわからずに
Sono shigeki ga donna imi ka wakarazu ni
No es un amor que se aprende
まなばされたこいではなくて
Manabasareta koi dewa naku te
Los suspiros que se mueven como si estuvieran grabados
しりつくしたようにうごくためいきは
Shiritsuku shita you ni ugoku tameiki wa
Se escuchan desde la tranquilidad
やすらぎからきこえてくる
Yasuragi kara kikoete kuru
Incluso los sentimientos vacilantes se van envolviendo
ためらうきもちさえつつみこんでゆく
Tamerau kimochi sae tsutsumikonde yuku
Quiero ahogarme en tu amor
おまえのあいにおぼれていたい
Omae no ai ni oboretetai
Ya es suficiente, vamos juntos hacia afuera
もうだめだふたりでゆこうすべてのそとへ
Mou dame da futari de yukou subete no soto he
A un lugar donde nadie pueda interrumpirnos
だれもじゃまができないばしょへ
Dare mo jama ga dekinai basho he
Sería bueno ir a cualquier lugar
いけばいいどこでもいける
Ikeba ii doko demo yukeru
Si hay un límite en el amor... Eso es
あいにげんかいがもしもあるなら....それは
Ai ni genkai ga moshi mo aru nara.... Sore wa
Gritaré tonterías dentro de la caja llamada cuerpo
からだというはこのなかでばかばかしいじょうしきをさけぼうと
Karada to iu hako no naka de bakabakashii joushiki wo sakebou to
Por eso es doloroso
するからくるしい
Suru kara kurushii

Seguramente sabes la verdad
ほんとうのことなんてきっとしってる
Hontou no koto nante kitto shitteru
Mi corazón sigue siendo más cobarde que mi cuerpo
こころはまだからだよりもおくびょうにできているけど
Kokoro wa mada karada yori mo okubyou ni dekite iru kedo
No quiero saber qué destino nos espera
どういううんめいかしりたくもない
Dou iu unmei ka shiritakumonai
Solo con darme cuenta de eso
きづいてしまったことだけで
Kizuite shimatta koto dake de
El futuro ya no importa
みらいなどもうどうでもいいんだ
Mirai nado mou dou demo iinda
Es cuando empezamos juntos
ふたりがはじまる
Futari ga hajimaru