Sora No Parade

Parade du Ciel

Sora No Parade

Seul j'ai marché, tabi shitaAlone I walked tabi shita
Sur cette terreKono chikyuu de
Autour j'ai tourné avec des ailes crevées, je suis restéAround I went with punctured wings I stayed
Le temps passeJikan ga sugiteiku
Quand la parade du ciel arrivaitWhen the sky parade was coming by
Au bord, sauteOn the edge jump off
Oh vers le cielOh sora e

Faire des pas vers le but finalTaking steps towards the final goal
C'est mieux que d'attendre la finIs better than waiting for the end to come
Prends ce chemin, ne te perds pas en routeTake this road mayowanaide iku
Il n'y aura plus de douleur, j'ai pas peurThere be no more pain kowakunai

Mes genoux, je reste sous le ciel étoiléMy knees I stay hoshizora ni
Les yeux fermésMe o tojite
Je te trouve là, si heureux dans l'obscuritéI find you there so happy in the dark
Dans l'ombre, seul, la parade du ciel appelleYami no naka hitori de the sky parade is calling
Alors viens, je vais te retrouverSo come along mitsukedashite

Les vagues montent, la marée va venirNami ga takaku the tide will come

Je te promets, je te ferai sourireYakusoku suru make you smile
Regarde devant toi et marcheMae o muite aruite
Les fois où tu t'es tenu et as pleuréThe times you held yourself and cried
Avec ce monde ensembleKono sekai to issho ni
Prendre ce chemin d'une bête à un DieuTaking that road from a beast to a God
Un jour, tu seras au-dessus du cielItsuka you'll be above the sky

Je te retrouverai un jourI'll find you some day
La parade du cielThe sky parade
J'arriverai à toi un jourI'll get to you some day
La parade du cielThe sky parade

Je te promets, je te ferai sourireYakusoku suru make you smile
Regarde devant toi et marcheMae o muite aruite
Les fois où tu t'es tenu et as pleuréThe times you held yourself and cried
Avec ce monde ensembleKono sekai to issho ni
Prendre ce chemin d'une bête à un DieuTaking that road from a beast to a God
Un jour, tu seras au-dessusItsuka you'll be above
Avec ce monde ensembleKono sekai to issho ni
Prendre ce chemin d'une bête à un DieuTaking that road from a beast to a God
Un jour, tu seras au-dessus du cielItsuka you'll be above the sky