Burn It Twice

Quémalo Dos Veces

Burn It Twice

Aquí vamosHere we go
Aquí vamosHere we go
OhOh
Aquí vamosHere we go

Las promesas saben a humoPromises taste like smoke
Cada vez que tocan el aireEvery time they hit the air
Construí mi esperanza en manos frágilesBuilt my hope on fragile hands
La vi desmoronarse justo ahíWatched it fall apart right there
Intenté ser el mejorTried to be the better one
Intenté quedarme suave, ser amableTried to stay soft, stay kind
Pero el suelo sigue cediendoBut the floor keeps giving way
Cada maldito momentoEvery single time

Si esta es la caídaIf this is the fall
Entonces que duelaThen let it hurt
He aprendido a aterrizarI've learned how to land
En lo peorOn the worst

Si voy al infierno otra vezIf I'm going to hell again
Bailaré todo el camino hacia abajoI'll dance the whole way down
Convertiré el fuego en ritmoTurn the fire into rhythm
Dejaré que arda a mi alrededorLet it burn around
He muerto aquí una o dos vecesI've died here once or twice
Sigo en pie, sigo vivoStill standing, still alive
Si voy al infierno otra vezIf I'm going to hell again
Al menos esta vez brilloAt least this time I shine

Cada cicatriz cuenta una historiaEvery scar tells a story
Que no elegíThat I didn't get to choose
Intenté sanar, intenté olvidarTried to heal, tried to forget
Sigo llevando toda la pruebaStill wearing all the proof
Dicen: Sigue adelante, sé más fuerteThey say: Move on, be stronger
Como si fuera fácil fingirLike it's easy to pretend
Pero la fuerza es aprender a respirarBut strength is learning how to breathe
Cuando se rompe de nuevoWhen it breaks again

Si este es el finalIf this is the end
De quien fuiOf who I was
Entonces mira lo que creceThen watch what grows
Del polvoFrom the dust

Si voy al infierno otra vezIf I'm going to hell again
Bailaré todo el camino hacia abajoI'll dance the whole way down
Convertiré el dolor en truenoTurn the pain into thunder
Dejaré que sacuda el sueloLet it shake the ground
He perdido más que mi orgulloI've lost more than my pride
Sigo en pie, sigo vivoStill standing, still alive
Si voy al infierno otra vezIf I'm going to hell again
No me iré en silencio esta vezI won't go quietly this time

No necesito ser salvadoI don't need saving
Necesitaba espacioI needed space
Para desmoronarmeTo fall apart
A mi propio ritmoAt my own pace

Si voy al infierno otra vezIf I'm going to hell again
Lo haré hermosoI'll make it beautiful
Convertiré las cicatrices en chispasTurn the scars into sparks
Algo irrompibleSomething unbreakable
He ardido, me he doblado, he sangradoI've burned, I've bent, I've bled
Sigo aquí, sigo respirandoStill here, still breathing
Si voy al infierno otra vezIf I'm going to hell again
Me iré brillandoI'm leaving glowing

El mismo fuegoSame fire
Nueva formaNew shape